"نهاية النقاش" - Traduction Arabe en Portugais

• Fim da discussão
• Ponto final
• fim de discussão
• não se fala mais

Bem, Fim da discussão. Tu vais, está decidido.
حسناً, هذه نهاية النقاش أنتِ ذاهبة و هذا كل شيء

Como pode ser o Fim da discussão se nunca chegou a haver discussão?
كيف ممكن ان تكون نهاية النقاش عندما لم يكن هناك نقاش في الأصل؟

Ted, não nos vamos mudar, Fim da discussão.
تيد, نحن لن ننتقل نهاية النقاش

Esquece. A Catherine ontem estava errada. Ponto final.
دعك من ذلك، "كاثرين" كانت مخطئة، نهاية النقاش

Estás doido? Vou conseguir um mandato de prisão, Ponto final.
أنا آخذ ترخيص القبض ( موريس )، نهاية النقاش

- E...nós temos um acordo que concordaste em honrar. Não vais ao baile. fim de discussão.
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

O emprego fica vago, fim de discussão.
انها عائدة الوظيفة تظل سارية, نهاية النقاش

E não se fala mais nisso.
هذه نهاية النقاش

Então, não vamos embora e isto é o Fim da discussão.
لذا لن نغادر وهذا نهاية النقاش

Fim da discussão.
حسناً؟ نهاية النقاش

- Não. Desculpa, Lynette, mas o menu não muda. Fim da discussão.
،آسف يا (لينيت) ، لكن القائمه لن تتغير نهاية النقاش

Fim da discussão.
وهذة هى نهاية النقاش

Acho que significa Fim da discussão.
أعتقد انه يعني نهاية النقاش

Vamos fazer o que o Glass diz, Ponto final.
سنفعل مثل ما قال (غلاس) هذه نهاية النقاش

Ponto final.
نهاية النقاش حسناً

- Ponto final.
هذا نهاية النقاش!

- Ponto final.
نهاية النقاش

Sei que achas que dizer "fim de discussão"
انا اعرف انكى تعتقدين ان بقولك " نهاية النقاش"

Pronto, tudo bem. fim de discussão.
حسناً, اذاً, حسناً, نهاية النقاش

E não se fala mais disso.
نهاية النقاش