"نهاية النهار" - Traduction Arabe en Portugais

• fim do dia
• final do dia

Mas, no fim do dia, não importa quantas coisas têm.
ولكن مع نهاية النهار لايهم كم لديك من الأشياء

No fim do dia, foram todos contratados.
في نهاية النهار ، تم توظيف الجميع

De dia ajudava Davy no laboratório, e ao final do dia, subia as escadas para o pequeno apartamento onde a sua amada noiva Sarah o esperava.
في النهار, ساعد دافي في المختبر و في نهاية النهار كان يتسلق السلالم إلى الشقة الصغيرة

Isto acontece no final do dia. Síndrome do Pôr do Sol, chama-se a isto.
إنّه أمر يحدث في نهاية النهار يدعى "متلازمة الغروب"

Contratei a Patty Bloom para as fotos, faz tudo menos coisas monótonas. Sua Alteza Real terá um conceito novo ao final do dia.
استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط)

Eu quero essas coordenadas até ao fim do dia.
أريد تلك الإحداثيّات عند نهاية النهار

Muito bem, vou precisar disso até ao fim do dia. Sim.
حسناً إذاً، سأحتاج هذه نهاية النهار.

Foi há sete anos, quando "crepúsculo" ainda significava "fim do dia"
حدث ذلك قبل سبع سنوات، حين كانت كلمة (توايلايت) تعني نهاية النهار

Até ao fim do dia, teremos o que é nosso.
لدى نهاية النهار سنستردّها

Tenho que entregá-los ao Skip hoje ao fim do dia, e ter a certeza que não estão a infringir a lei.
عليّ أن أوصلها إلى (سكيب) في نهاية النهار وأريد أن أتأكّد من أنّها ليست مخالفة

O fim do dia aqui é para ontem.
نهاية النهار هنا تعني الأمس.

Até ao fim do dia, terá a Clementine Lewis.
‫في نهاية النهار ‫ستكون (كليمنتاين لويس) بحوزتك