"نهاية تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• o fim desse
• final da
• final dessa

Infelizmente para si, a minha filha está grávida e, mesmo antes de você puxar esse gatilho, percebi como gostaria de ver o fim desse acontecimento.
ولسوء حظك ابنتي حامل وقبل ان تطللق تلك الرصاصة أدركت كم أرغب لمعرفة نهاية تلك القصة

Até então como caçadores-colectores, este local marca o fim desse tempo, o fim desse período e o começo de uma nova Idade.
كان النّاس يجمعون الصّيّد، و الآن هذا الموقع يمثل نهاية ذلك الوقت، نهاية تلك الفترة وبداية عصر جديد.

Alguns de nós podem não viver para ver o fim desse dia.
بعضنا ربما لن يعيش ليرى نهاية تلك الايام

Ao final da noite, ela vai continuar a tocar viola de arco e a fazer o pai feliz.
ومع نهاية تلك الليلة، يجب أن تكون قد عادت إلى جوليارد لعزف الفيولا متسببة بالسعادة لأبيها

Quando Sadiye me encontrou no final da noite, ficou horrorizada e voltámos ao telefone.
عندما رأتني "سادية" في نهاية تلك الليلة ارتعبت، وأمسكنا بالهاتف مجدداً.

Mas no final dessa batalha, eu procurei entre os mortos.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى

Mas não estaremos também nós cansados no final da viagem?
-ولكن ألن تخور قوانا في نهاية تلك الرحلة؟

Muito estranha mesmo e no final da noite, o Neil basicamente convidou todo o clube de volta para o lugar e...
لقد كان غريباً جداً , وفي نهاية تلك الليله دعى (نيل) جميع من كان في الملهى للمنزل

E que, no final dessa sessão o Dr. Weinberg vai apresentar-se.
و في نهاية تلك الحصّة، ستأتي الدكتورة (واينبرغ) لتقدّم نفسها