"نهاية هذا الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim-de-semana
• este fim de semana
• neste fim-de-semana
• final desta semana
• neste fim de semana
• este final de semana

A Franny disse-me que vão acampar este fim-de-semana.
فراني يقول لي أنك اثنين تسير التخييم في نهاية هذا الاسبوع.

Os meus pais vêm cá este fim-de-semana e queria que os conhecesses.
بلدي الناس يأتون في نهاية هذا الاسبوع وأنا أريد منك أن تلبيتها.

Então, não nos veremos este fim-de-semana.
لذلك، وأعتقد أننا لن نرى بعضها البعض في نهاية هذا الاسبوع.

Vá à Convenção de Vilões este fim de semana.
أذهبوا إلى أجتماع الشرير في نهاية هذا الاسبوع.

Vai haver um protesto numa base da força-aérea, na Pensilvânia neste fim-de-semana.
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع

Estava a pensar aparecer, este fim-de-semana.
انا كنت أفكر اين من كومين 'حتى نهاية هذا الاسبوع.

Talvez este fim-de-semana pudéssemos passar uma noite juntos.
ربما نهاية هذا الاسبوع, يمكننا ان نقضي الليلة كلها معا.

Mãe, este fim-de-semana, tenho os miúdos. - Óptimo!
الأولاد سيكونان عندي في عطلة نهاية هذا الاسبوع يا أمي

este fim-de-semana pegamos no meu carro e vamos...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

Não te preocupes, vais ter tempo de sobra com ela este fim-de-semana.
لاتخاف لديكما الكثير من الوقت نهاية هذا الاسبوع.

Enquanto celebramos o passado da nossa família este fim-de-semana, também olhamos para o seu futuro.
بينما نحن نحتفل بماضي عائلتنا نهاية هذا الاسبوع نحن ايضا ننظر الى المستقبل

Já disse que o Destruktor IV sai este fim-de-semana? Sim, já mencionaste isso. Está marcado com "R".
تحميله من الموت ألم اقول لكم ان المدمر الرابع سيخرج في نهاية هذا الاسبوع نعم ، لقد ذكرت ذلك.

Bom, este fim-de-semana ele não vai lavar meias a ninguém.
حسنا ، انه لن يكون الغسيل جوارب أي شخص في نهاية هذا الاسبوع

Bem, tentei mas ela vai para um retiro da empresa este fim-de-semana.
لـ تراجع الشركة في نهاية هذا الاسبوع تراج لا ، لا ، هذا هو الكمال

Eu e o Chad Markson estivemos juntos este fim-de-semana e o meu tio fez-nos umas tostas com feijões e conversamos.
انا وتشاد ماركسون خرجنا نهاية هذا الاسبوع وعمّي صنع لنا فول على الخبز المحمص وتحدثنا

Mas... mas se a levares a sair este fim de semana,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

Devias deixar a Jenny ir à festa este fim de semana.
يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع.

Adivinhem, este fim de semana iremos fazer um passeio.
واحزروا ماذا نهاية هذا الاسبوع سوف نذهب في تلك الرحلة

Diremos a todos neste fim-de-semana.
سأخبر الجميع في نهاية هذا الاسبوع.

É esperado que as industrias Searles ponham em lay-off pelo menos mais mil trabalhadores, no final desta semana.
صناعاتسيرليسومنالمتوقع لتسريحمالا يقلعن 1000 المزيد من الموظفين بحلول نهاية هذا الاسبوع.

Tinha esperança de finalmente ter sexo contigo neste fim de semana, Scherbotsky.
كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي

São todos hóspedes da minha casa este final de semana.
- والآن ماذا؟ - - يا رفاق هي جميع الضيوف في بيتي في نهاية هذا الاسبوع ...