"نهايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• fim
• final
• acabar
• última

Se isto correr mal, pode ser o fim para ti.
حسنا، لو سار هذا بشكل خاطئ، فقد تكون نهايتك.

Não é o fim, querido. Não... Não deixaremos que seja.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

Não podes ter o teu final feliz sem encontrares o Autor.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Não há nada a fazer. Você quer acabar como Jerry?
انها هالكة,هل تريدين ان تكون نهايتك مثل نهاية جيري؟

Queres acabar como aquela cabra, não é?
فهمت. تريد أن تكون نهايتك مثل نهاية تلك الساقطة، صحيح؟

A próxima vez que corrermos há-de ser a tua última;
فى المرة القادمة عندما نتسابق يا فتى سوف تكون نهايتك

Ainda bem que trouxeste todos para assistirem ao teu fim.
أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك

Perseguir raparigas vai ser o seu fim, Bond-san, já lhe disse isto antes.
مطاردة الفتيات ستكون نهايتك بوند سان، أخبرتك من قبل ذلك

Quase que chegaste ao fim da minha paciência, e não posso dar-te mais tempo.
أنت على وشك الوصول إلى نهايتك وأنا لا أستطيع إنقاذك مرةً أخرى

Drew, não te iludas... se decidisses testar a minha decisão sobre este assunto, enfrentarias consequências com um fim que ultrapassa... a tua compreensão.
ما تنتظره سيكون هو نهايتك وهذا ابعد عن فهمك

E tal como a vossa mãe estava lá no vosso começo, eu estarei no vosso fim.
وكما كانت أمك موجودة عند ولادتك سوف أكون أنا موجوداً عند نهايتك

Juro por Deus que tomar esta cidade será o vosso fim.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك

Quero apenas certificar-me que consegues... o teu final à conto de fadas, ou seja lá como for.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Terás direito ao teu final quando o Duque conseguir... o seu.
ستحصل على نهايتك طالما سيحصل الدوق ... ... على نهايته

Michael, o elogio fúnebre pode ser lá fora, para eu poder descer na sepultura do pai com o teu grande final?
استمع, هل يمكنك نقل مراسم التأبين للخارج حتى أنزل في تابوت أبي مع نهايتك الكبيرة؟

Vou acabar contigo de uma vez por todas, francês viscoso
ستكون هذه نهايتك للمرة الأخيرة أيها المتملّق الفرنسي

Vais acabar espetado num pau como o teu homem acabou!
ستكون نهايتك على الأسهم كما كانت نهاية صديقك

-Jerry, se te casares com a Felicia hoje vais acabar um desastre!
لكن من الجيد أننا ركبنا المركب الخطأ لآن هذا غير حياتنا للأبد جيرى أذا تزوجت فيليشيا اليوم ستكون نهايتك مصيبة

É melhor teres cuidado. É obvio que a última coisa que entrou aí morreu.
يجب أن تكون حريصا ، لأنك لو وقعت ستكون نهايتك فيها

Mas essa pode ser a última coisa que vais fazer.
لكن محاولة الحصول عليه ستكون نهايتك لغز؟