"نهايه هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim
• fim daquele

O avô até gostou do editorial, tanto que me convidou para ser o convidado dele em Camp Allen este fim de semana.
في الحقيقه جدي أحب التحرير, كثيراً لدرجه أنه دعاني لأن أكون ضيفه في معسكر " آلن " نهايه هذا الأسبوع.

Sinto pena do tipo que tentar contratar uma acompanhante este fim de semana em Manhattan.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.

Estava a planear contar-te sobre a Maureen este fim de semana, mas foste mais rápido do que eu.
لقد كنت أخطط أن أخبرك بذلك في عطله نهايه هذا الأسبوع, لكنك غلبتني بها.

Pois, Gina, tens mesmo que ver o fim daquele filme.
يا جينا , يجب ان تشاهدي نهايه هذا الفيلم ..

Ele parecia estar com muito medo no fim daquele vídeo que encontramos, e não acho que o Curtis sejam um bom actor para fingir aquilo.
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Sei que é muita coisa para assimilar mas espero que ainda sejas meu convidado em Camp Allen este fim de semana.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Ouvi dizer que alguns miúdos da tua escola vão visitar faculdades este fim de semana.
لذآ سمعت من بعض الاولاد في المدرسه سيذهبـون الى زياره الحرم الجامعي نهايه هذا الاسبـوع

Quero que te divirtas este fim de semana.
حسنآ , اريدكِ ان تمتعـي نفسك في نهايه هذا الاسبوع

O Nate ligou para confirmar que vai comigo este fim de semana.
لقد اتصل نيت ليؤكد حضوره معي نهايه هذا الأسبوع .

não usem este fim de semana para descobrir os jogos com álcool.
لاتستخدم في نهايه هذا الاسبوع لـ اكتشاف بيرهِ بونغ بونغ = الرائحه الكريهه