"نهزمهم" - Traduction Arabe en Portugais

• derrotá-los
• vencer
• os derrotar
• Derrotamo-los
• vencemos
• os derrotamos

Não conseguimos derrotá-los matando-os um a um.
لا نستطيع أن نهزمهم بقتلهم واحداً تلو الآخر

Então, temos que entender estes grupos. Precisamos de nos entender com eles ou derrotá-los em qualquer processo de resolução de conflitos
إذا حينما نحتاج أن نفهم هذه الجماعات؛ يَتلزّم علينا إما أن نشركهم أو نهزمهم في أي عملية لحل نزاع وذلك بُغية تحقيق النجاح.

Nós conseguimos sempre derrotá-los e salvamos o dia.
ودائماً نهزمهم وننقذ اليوم

Mas isso não significa que não os podemos vencer, não é?
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

Temos de os derrotar.
علينا ان نهزمهم

Eu salvo-te e depois Derrotamo-los.
أنقذك ثم نهزمهم

Mas estes inimigos, como os vencemos se não nos falar sobre eles?
لكن هؤلاء الأعداء كيف نهزمهم إذا لم تخبرنا عنهم؟

Mesmo acorrentados, nós os derrotamos!
حتى بالأغلال نستطيع أن نهزمهم

Talvez possamos derrotá-los depois de tudo.
بعد كل ذلك يمكن أن نهزمهم

Vai ensinar-nos a derrotá-los.
سيعلمنا كيف نهزمهم.

Acho que sei como derrotá-los sem magia.
-أعتقد إنّني أعلم كيف نهزمهم ... -بدون استخدام سحر ...

Vamos derrotá-los novamente assim como fizemos em Varna e Kosovo.
سوف نهزمهم مجددا,مثلما فعلنا فى... "فيرنا" و"كوسوفو"..

Temos de derrotá-los.
علينا ان نهزمهم

Podemos derrotá-los.
يمكننا أن نهزمهم.

Nunca disse que vamos derrotá-los.
لم أقل أبداً ... بأنّه علينا أن نهزمهم

Não vamos derrotá-los na corcéis.
لن نهزمهم ونحن فوق الخيول

Continuo a pensar que as podíamos vencer.
لازلت أعتقد أنه كان يمكن أن نهزمهم أتمزحين؟

Tu disses-te que podíamos vencer.
لقد اخبرتنا انهُ بإمكاننا أن نهزمهم

Se trabalharmos juntos, podemos vencer esta coisa.
سوف نعمل معاً و نهزمهم

Temos de os derrotar...
يجب أن نهزمهم

Derrotamo-los um por um.
نهزمهم واحداً تلوَ آخر.

Derrotamo-los chegando vivos ao fim da guerra.
نهزمهم بالخروج من الحرب أحياء

- Não os vencemos. Certamente perdemos.
لا نهزمهم يجب أن نخسر لهم بكل تأكيد

Não é assim que os derrotamos.
ليس هكذا نهزمهم