"نواياها" - Traduction Arabe en Portugais

• intenções dela
• as suas intenções
• amiga da Agência

Só Deus sabe as intenções dela, mas está claro que proteger este país não é uma delas.
والآن، لا يعلم نواياها سوى الرّبّ، ولكن جليّ أنّ حماية الدّولة ليست إحداها.

Vou investigar e ver se descubro as verdadeiras intenções dela.
وسأرى اذا ماكان بأمكاني الاطلاع على نواياها الحقيقية

Temos de decifrar as intenções dela antes de ela encontrar um hospedeiro.
يتحتّم أن نتبيّن نواياها قبلما تجد مضيفةً أخرى.

as suas intenções são irrelevantes. A Terra provou outra vez ser um inimigo terrível para os Goa'uid.
نواياها ليست لها علاقة ... اثبتت الأرض مره أخرى انها مصدر تهديد هائل

Temos de esperar até que as suas intenções tornem-se claras.
علينا أن ننتظّر حتّى تتضح نواياها

A pedir-lhe explicações sobre as suas intenções, claramente.
أطلب منها أن توضح نواياها

A CIA quer que ela prove que é amiga da Agência antes de falar nos termos de um acordo.
السي اي ايه تريد من فيونا إثبات حسن نواياها قبل مناقشة إطلاق سراحها

Acho que podemos assumir que as intenções dela são terríveis.
{\pos(190,210)} أعتقد أن بوسعنا الافتراض بأن نواياها حتمًا خبيثة.

E, apesar das péssimas intenções dela, tu foste bem sucedido.
وبالرغم من سوء نواياها .. لقد نجحت

Olha, Piper, acho que ela é desafiante, mas as intenções dela são boas.
، إنظري (بايبر) ، أعتقد أنها متحدية . لكنني أعتقد أن نواياها جيدة

As intenções dela são nobres, sem duvida alguma, mas o que muitos se interrogaram nesse dia sobre ela, não foi virtude das suas intenções...
لقد كانت نواياها حسنة بدون شك

Compreendo perfeitamente as intenções dela.
أنا افهم كليا نواياها

Não sei quais são as intenções dela em relação a ele.
هو نواياها تجاهه

E a filha da Bree mostrou as suas intenções.
وإبنة (بري) جعلت نواياها مكشوفه