"نوبات قلبية" - Traduction Arabe en Portugais

• ataques cardíacos
• ataque de coração
• um ataque cardíaco
• ataques de coração

Esta área da medicina tem feito o mais que pode para tentar perceber porque é que parece que homens e mulheres têm ataques cardíacos totalmente diferentes.
عمل هذا المجال من الطب إلى أقصى حد في محاولة لمعرفة لماذا يبدو أن لدى الرجال والنساء نوبات قلبية مختلفة تمامًا.

Pegámos nas nossas células de músculo cardíaco e transplantámo-las para os corações de ratos em que tinham sido induzidos ataques cardíacos experimentais.
أخذنا خلايا عضلات القلب وزرعناها في قلوب الفئران التي أخضعت لتجارب نوبات قلبية

Vamos pôr uma endoprótese de cobre, e esta endoprótese corrói a artéria e provoca ataques cardíacos.
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.

Eles não morreram simplesmente de ataque de coração?
هل تعني أنها لم تكن نوبات قلبية اعتيادية؟

Acerca destas novas vítimas. Não deixe que os media fiquem a saber mais nada para além do facto de terem morrido de ataque de coração.
فيما يتعلق بآخر الضحايا، أتمنى ألا ينشر أي خبر يخصها عدا أنها كانت مجرد نوبات قلبية

Quem sofre um ataque cardíaco silencioso não se apercebe do que está a acontecer, pelo que não procura assistência médica, o que se traduz numa menor probabilidade de receber o tratamento que precisa atempadamente.
الأشخاص الذين يعانون من نوبات قلبية صامتة لا يدركون ما يحدث فقط، لذلك لا يسعون للحصول على العلاج الطبي، مما يعني أنهم أقل احتمالًا لتلقي العلاج الذي يحتاجونه في اللحظة الحرجة.

Tive três ataques de coração. Foi um ataque antecipado contra a decrepitude.
, لقد تعرضت لثلاث نوبات قلبية لقد كان الأمر فقط ضربة إحترازية ضد الهَرَمْ

"Devido à probabilidade de ataques cardíacos provocados pelo medo, oferecemos apólices de seguro no valor de um milhão de dólares."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

Tive 5 ataques cardíacos nos últimos 10 anos.
لقد تعرضتُ لخمسة نوبات قلبية .في السنوات العشرة الماضية

ataques cardíacos, terrorismo, actos violentos gratuitos, preocupação com o que os outros acham, não triunfar na vida.
نوبات قلبية الإرهاب أعمال عنف عشوائية قلق حول ما يظنه الآخرون

Precisamos de ti por aqui. Três ataques cardíacos, são ataques a mais.
نحتاج إليك بجانبنا ثلاث نوبات قلبية هي أكثر من اللازم

Diabetes, artrite, tive um AVC, três ataques cardíacos.
مرض السكّري , التهاب المفاصل اصبت بسكتة دماغية وثلاث نوبات قلبية

Os nossos colegas quase tiveram ataques cardíacos.
زملائنا كانت لديّهم نوبات قلبية.

Sinto que vem aí uma série de ataques cardíacos.
أشعر بظهور نوبات قلبية

Washkansky já tinha sofrido três ataques cardíacos.
تعرضَّ (وشكانسكي) لثلاث نوبات قلبية مُسبقاً

Após três ataques cardíacos,
بعد ثلاثة نوبات قلبية لدى (لوي وشكانسكي) قلب جديد

Todos os outros agentes irão morrer de ataque de coração.
سيموت كل المحققين المتبقين جراء نوبات قلبية

Os outros agentes morreram de ataque de coração quando o ficheiro chegou ao destino.
مات كل المحققين في الفريق جراء نوبات قلبية بعد استلامهم لتلك الملفات

Após diligente investigação, concluímos que a informação das vítimas de ataque de coração foi, de facto, tornada pública no Japão antes das respectivas mortes.
تأكدنا من توافر جميع المعلومات التي تخص الضحايا الذين ماتوا جرّاء نوبات قلبية بين يدي عامّة الناس في أنحاء اليابان

Quando vamos a uma quinta, não é fácil provocar um ataque cardíaco nos porcos. Por isso dissemos: "Nós somos especialistas em endopróteses".
وعندما تذهب إلى مزرعة ، لا تستطيع بسهولة أن تُحدث نوبات قلبية للخنازير فقلنا، حسنا ، نحن خبراء في تركيب دعامات

Tiveste três ataques de coração graves.
لقد تعرضت لثلاث نوبات قلبية !