"نوبة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra convulsão
• outro ataque
• outra crise
• outro turno
• teve outro episódio

Acabou de ter outra convulsão. É evidente que há algum problema.
لقد عانيت من نوبة أخرى للتو من الواضح أن هناك مشكلة ما

A actividade cerebral é irregular. Não deve sobreviver a outra convulsão.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

Não sei se ela aguente outra convulsão destas.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكانها تحمّل نوبة أخرى كتلك.

Vejam se sofre outro ataque. Tu podes ir embora.
لاحظا إذا أصابتها نوبة أخرى أنتَ يمكنكَ الذهاب

Quer que ele passe fome para ter outro ataque?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى

Se tiver outra crise epiléptica, pode ter um AVC.
،إذا انتابتها نوبة أخرى فقد تُصاب بسكتة دماغيّة

Alguém de outro turno parece ter dito ao vosso supervisor que, em algum dia de Novembro,
على ما يبدوا هنالك شخص من نوبة أخرى أخبر رئيسك الطبي في المحطة قبل قليل أنه خلال وقت ما في شهر نوفمبر

Ela teve outro episódio de sinestesia.
أصابتها نوبة أخرى من اضطراب الحس

O seu paciente teve outra convulsão.
مريضك دخل في نوبة أخرى

Tudo que tinha de fazer era ter outro ataque.
كل ما كان علي هو السقوط في نوبة أخرى

Têm de mantê-la calma para evitar outro ataque.
يجب أن تبقيها هادئة لمنع نوبة أخرى

- Deu-te outro ataque?
ألم تأتيك نوبة أخرى ؟

Eu sei, se ela tiver outra crise, pode trazê-la outra vez.
أعرف، إن جائتها نوبة أخرى بالطبع أحضريها هنا في الحال.

Não vou faltar a outro turno.
لن أتخلف عن نوبة أخرى

O Tanner teve outro episódio.
فـ " تانر " لديه نوبة أخرى