"نوبة العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• turno

Por coincidência, a minha consulta seguinte com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

Mas se já disse que acabei o turno!
فقط إصحبنا إلى المستشفى لكن أنا خارج نوبة العمل ، ألا تفهمي ؟

Saímos os dois, assim que ela terminar o turno dela.
-رائع . فعلتها، سنخرج معاً حالما تنتهي من نوبة العمل.

- O Ivan, do turno móvel, que tomou o lugar do Reynolds quando a bófia o levou.
ـ "أيفن", الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل "رينولدز" لم يعد هنا بسبب مخالفة، و ذلك الرجل الجديد أخذ مكانه

-Ivan, o tipo que alternou o turno.
ـ "أيفن" , الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل

As mulheres que tomam conta de nós mudam de turno pouco depois das dez.
...السيدات التي يراقبوننا كانوا يستلمون نوبة العمل من بعضهم البعض في العاشرة

Muito bem, meninas. O turno terminou. Acabou.
حسنا يا سيداتي انتهت نوبة العمل هيا