"نوبة ربو" - Traduction Arabe en Portugais

• um ataque de asma

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Estás a ter um ataque de asma. Achas que uma dose te vai fazer bem?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

Lembro-me de um dia em que acabei no gabinete da enfermeira com um ataque de asma. Um dos maus.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

O nosso amigo teve um ataque de asma.
كَانَ عِنْدَهُ نوبة ربو. هو أفضلُ الآن.

Diz que ela morreu de um ataque de asma no apartamento dela.
يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Não, poderia provocar-me um ataque de asma.
لا ، يمكن أن تتسبب بإطلاق نوبة ربو

Na manhã seguinte, fui acordado pelo que parecia o "Pé Grande" a ter um ataque de asma.
في الصباح التالي, تم إيقاضي, بواسطة صوت يشابه صوت, (بيغ فوت) يعاني من نوبة ربو

E se tiveres de novo um ataque de asma?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

A minha filha, está a ter um ataque de asma.
إبنتي , إنّها تعاني من نوبة ربو

Um rapazinho com um ataque de asma.
صبي صغير يشكو من نوبة ربو.

Está a recuperar de um ataque de asma.
إنه يتعافى من نوبة ربو

Acho que está a ter um ataque de asma.
أعتقد أنّ لديه نوبة ربو

Eu estava a ter um ataque de asma?
كان لدي نوبة ربو ؟

A minha mulher está com um ataque de asma.
زوجتي في منتصف نوبة ربو

Aquilo foi um ataque de asma.
بالواقع تلك كانت نوبة ربو

-O Truvy est+a a ter um ataque de asma.
- تورفي عـانت من نوبة ربو