"نوبة عملي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu turno

meu turno acabou. Só vim ver se podia ajudar.
إنتهت نوبة عملي أردت أن أقدم المساعد فحسب

Sei que, para ti, isto é treta, mas faço o meu turno onde me mandam.
أعرف أنك تظن هذا هراءً لكني أقضي نوبة عملي حيث يأمروننيي

O meu turno na discoteca acabou às 03h30.
انتهت نوبة عملي لدى الملهى عند الساعة الثالثة و النصف

Foi por volta das 8h. O meu turno tinha acabado.
كانت الساعة الثامنة صباحًا وقد أنهيت نوبة عملي.

Um doente teve um ataque dez minutos antes do fim do meu turno.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

O meu turno acabou. Podes me dar uma boleia?
اسمعي، انتهت نوبة عملي أيمكنكِ توصيلي؟

O meu turno acabou.
انتهت نوبة عملي

- O meu turno acabou, meu.
لقد انتهت نوبة عملي يا رجل.

Estou a fazer o meu turno, senhor.
إنها نوبة عملي يا سيدي.