"نوبة غضب" - Traduction Arabe en Portugais

• birra
• acesso de raiva
• um ataque
• num momento de raiva

Sei que não teria destruído o meu carro, a menos que fosse parte de uma elaborada... birra...
اعرف انك لم تحطم سيارتي مالم تكن جزء من خطة واسعة نوبة غضب مزاجِية صحيح

O Kenny fez birra porque o macarrão com queijo não tinha queijo suficiente.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Isto é simplesmente demais. Uma birra desta magnitude é inaceitável.
هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه، نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة.

Um menino de 10 anos com um acesso de raiva...
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات يعاني نوبة غضب

Ok, depois de um pequeno acesso de raiva o Espectrómetro de Massa finalmente recompôs-se.
حسنا,بعد التذمر قليلا نوبة غضب الرائد سبيك لقد أنتهى من إنجاز عمله

O McManus, o da ala Oeste, está a ter um ataque de raiva.
ماكمنس النزيل من الجناح الغربى؟ نعم لقد انتباتة نوبة غضب

E num momento de raiva, disse-lhe que estarmos juntos, o nosso amor renascido, fora um grande erro.
وفي نوبة غضب أخبرتُها أن علاقتنا معاً أنا رومانسيتنا المشتعلة من جديد كانت خطئاً كبيراً

Sou mais poderoso do que aquilo que consegues conceber. E sou escravo de uma criança irritante a fazer uma birra.
أنا أقوى مما يمكن أن تتخيل، وأنا مستعبد لطفل صغير لدية نوبة غضب

Contudo, não irei tolerar qualquer zanga ou birra.
بيد أني لن اتساهل مع أي ثوران أو نوبة غضب انتقادية

Se o Rex fizesse birra ou estivesse maldisposto, ela fazia um avião de papel fantástico que se aguentava no ar uns cinco minutos.
إذا اصاب ريكس نوبة غضب أو كان متقلب المزاج كانت لتصنع له تلك الطائرة الورقية كانت لتظل فى الهواء لـ 5 دقائق

- Dá um tempo! Ela não quer ficar sozinha. Só está dando birra.
هي لا تريد العيش بمفردها إنها نوبة غضب ليس إلا

A birra do Pilatos irritou-te e eu sou invisível.
نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي.

Ele estava apenas a tentar proteger o paciente. Então ele estava a fazer birra, como uma criança.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

No final, és apenas uma criança a fazer uma birra.
في الأخير ، أنت مجرّد طفل .في نوبة غضب

- Também não mora no Walmart e mesmo assim fez birra quando viu Marshmallow Peeps depois da Páscoa.
حسنا، وقال انه لا يعيش في وول مارت، لكنه لا يزال ألقى نوبة غضب عندما رأى الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

Tivemos um acesso de raiva sob a forma de um cataclismo porque queria que eles tesouro para nós, esses, mais de humanidade.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

Num acesso de raiva, podem até matar.
فى نوبة غضب منهم ربما يقومون حتى بالقتل لا

Tal como uma criança que está a ter um acesso de raiva, só porque não pode fazer as coisas da maneira que quer.
كالطفل في نوبة غضب عارمة لأنه لم يحصل على مراده واو!

Ela está a ter um acesso de raiva.
هي سيكون عندها نوبة غضب.

Ficas tão sexy quando estás a ter um ataque de pânico. É o jeito como as tuas bochechas ficam vermelhas
ياإلاهي, تكونين بغاية الروعة عندما تنتابك نوبة غضب إنّه شيء بخصوص طريقة توهّج خدودك.

Ele mutilou-o, e cito-o, 'num momento de raiva.'
،لقد شوّهه بطريقة سيئة ناتجة عن نوبة غضب