"نوبة قلبيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque cardíaco
• um enfarte

Ele não conseguiu confirmar a causa da morte da sua mãe. Disse que pode ter sido um ataque cardíaco.
لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة

- Foi um ataque cardíaco causado pelas toxinas que tinha no organismo que deve ter ingerido por volta da hora em que o viu.
كانت نوبة قلبيّة نتيجة لسموم في جسده. سموم ابتلعها أثناء الوقت الذي رأيته فيه.

Devia ter visto a sua cara. Estava, literalmente, a rezar para que fosse um ataque cardíaco.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة

Ele era uma parte crucial deste processo até que um enfarte lhe foi fatal.
كان جزءًا لا يتجزأ بهذه العمليّة إلى أن أودت بحياته نوبة قلبيّة.

Porque um homem estava a ter um enfarte.
لأن رجلاً كان يُعاني من نوبة قلبيّة

"faz um barulho quando funciona que soa a um homem gordo a ter um ataque cardíaco."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Meu Deus, não. Acho que ela está a ter um ataque cardíaco.
ويلاه يا إلهي، لا، لا، لا، إنّها تعاني نوبة قلبيّة.

É da tua cabeça. Tu só achas que estás a ter um ataque cardíaco. Agora, a tua garganta está a apertar.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

O seu tratamento quase que me dava um ataque cardíaco.
علاجكما تقريباً تسبّب لي في نوبة قلبيّة

Eu terei outro ataque cardíaco. Ninguém saberá.
سأعاني نوبة قلبيّة أخرى ولن يعلم أحد

As vítimas não morreram de ataque cardíaco colectivo.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية،

- O Bobby Mann tinha problemas cardíacos e o relatório da autópsia confirma que morreu de ataque cardíaco.
كان لدى (بوبي مان) تاريخ بأمراض قلبيّة، وتقرير التشريح يُقرّر أنّ سبب الوفاة كان نوبة قلبيّة.

E tive quase um ataque cardíaco quando ela o abriu.
وكاد يصيبني نوبة قلبيّة عندما سقط

Acho que não me ouviste. Tu estás a ter um ataque cardíaco.
لا أحسبك سمعتني، إن نوبة قلبيّة تحضرك.

E o Sioux está morto e nós dois sabemos que não foi por causa de um ataque cardíaco.
و لقد مات (سيوكس) و كلانا يعلم انّها لم تكن نوبة قلبيّة.

O meu marido está a ter um ataque cardíaco.
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة

Ele morreu de ataque cardíaco esta manhã.
-لا نستطيع، لقد مات جرّاء نوبة قلبيّة هذا الصباح .

Talvez tenha sido um ataque cardíaco.
لعلّها كانت نوبة قلبيّة

Ela estava a ter um enfarte.
لقد كانت تعاني من نوبة قلبيّة

A isso chama-se um enfarte.
-ماذا ... -تلك تدعى نوبة قلبيّة