"نوبة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um turno

Mas ele disse que seria um bom rapaz e é só mais um turno.
لكنه قال أنه سيكون هادئاً وفي نوبة واحدة

Mas é mesmo um turno ou abrange todos os eventos do quartel?
أجل لكن نوبة واحدة حقاً ؟ أم أنها ممتدة لكل الأحداث في القسم ؟

Alguma vez faltei por estar doente ou falhei um turno?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

Vá lá, um turno não nos vai separar.
بالله عليك نوبة واحدة لن تحطمنا

um turno pode mudar a vida de alguém.
نوبة واحدة تستطيع تغيير حياة شخص ما

-Olhem só. -Bem, um turno.
ـ أنظري إلى نفسكِ ـ حسناً، نوبة واحدة

Da última vez que verifiquei, um turno é um turno.
كما أعلم .. نوبة واحدة يعني نوبة واحدة

- Matt, é um turno.
إنها نوبة واحدة