"نوبل عام" - Traduction Arabe en Portugais

• Nobel em

Pelo qual recebeu o prémio Nobel em 1921.
الذي حاز بسببه على جائزة نوبل عام 1921

Em reconhecimento, ele recebeu o Prémio Nobel em 1945. Numa entrevista dada pouco depois, eis o que ele disse: "A pessoa descuidada que brinque com o tratamento com penicilina "é moralmente responsável pela morte de um homem "que sucumba a uma infeção "com um organismo resistente à penicilina".
ونال جائزة نوبل عام 1945 عِرفاناً، في مقابلة تلت ذلك قال : "'الشخص الأرعن الذي يتعامل مع علاج البنسلين كأنه لعبة مسؤول أخلاقيا عن وفاة رجل تعرض لعدوى ميكروب مقاوم للبنسلين"

O nascimento da ideia é do trabalho de David Hubel e Torsten Wiesel, dois investigadores que estiveram em Harvard, e receberam o Prémio Nobel em 1981 pelos seus estudos em fisiologia visual, que são estudos realmente maravilhosos, mas eu acho que parte do seu trabalho foi extrapolado para o domínio humano prematuramente.
ولادة هذه الفكرة كانت من أبحاث دافيد هوبيل و تورستين ويزيل, وهما باحثين كانا في هارفارد, و حصلوا على جائزة نوبل عام 1981 لدراساتهم في فسيولوجية البصر, وهي دراسات متميزة حقا, و لكنني أعتقد أن بعض أبحاثهم قد طُبقت في في الحقل البشري مبكرا.