"نود أن نشكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de agradecer aos
• gostaríamos de agradecer aos

Temos de agradecer aos cidadãos pelas dicas, a ajuda e as informações que nos transmitiram.
نود أن نشكر بالطبع المواطنين على معلوماتهم وارشاداتهم التي ساعدت الشرطة كثيرا بالقبض على المفجرين.

Temos de agradecer aos nossos amigos do Paquistão pelo estudo deles em como escrevem os heptapods.
نود أن نشكر أصدقائنا في (باكستان) لدراستهم الطريقة التي يكتب بها (سباعي الأرجل)

A Galena e eu gostaríamos de agradecer aos EUA... por esta gloriosa oportunidade.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Nós, no Channel 4, gostaríamos de agradecer aos heróicos membros da lei, o FBI e o C.C.D. por todo o seu trabalho árduo.../i
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون، المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء لعمل الجاد و الدؤوب...