"نود أن نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos saber
• Gostaríamos de saber

Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o Serviço de Limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim.
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Todos gostam deste livro, mas queremos saber o que está a fazer, agora.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

É exatamente o tipo de coisa que queremos saber.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

Se está a planear alguma coisa, Gostaríamos de saber o quê.
إذا كان ينوي شيئا ، نحن نود أن نعرف ماهو

Gostaríamos de saber tudo sobre a vossa interação com elas.
نود أن نعرف كل قدر ممكن حول تفاعلكم معهم

Gostaríamos de saber onde podemos formalizar uma queixa formal contra aqueles supostos "Mestres dos Sonhos?"
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

Acho que todos queremos saber para onde vamos saquear neste Verão.
أعتقد بأننا جميعا نود أن نعرف إلى أين سنبحر في هذا الصيف

Só queremos saber as nossas ordens, orientações.
.إننا فقط نود أن نعرف أوامرنا .التعليمات

queremos saber a data em que aconteceu para podermos celebrar.
نود أن نعرف أي واحد هو حتى نتمكن من كنز هو.

Só queremos saber se tem acesso aos outros materiais de chantagem.
نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى. -مواد آخرى ؟

Senhor, queremos saber quando vai casar com a Miss Brenda?
سيدي، نود أن نعرف "متى ستتزوج السيدة "براندا

queremos saber sobre o bombardeamento.
أننا نود أن نعرف معلومات عن التفجير.

queremos saber o que se passa.
.نود أن نعرف ما يجري

Espere! Antes de ir, Gostaríamos de saber... qual dos nossos amados cidadãos está por trás desse disfarce.
مهلاً ، قبل أن تغادري، نود أن نعرف أي مواطنينا المحبوبين أنت

Gostaríamos de saber como é que o filho do Harry McKenna apareceu.
نود أن نعرف كيف يدخل ابن "هاري مكينا" بالصورة.

Gostaríamos de saber quando é a audição para Stella Starlight.
شكرًا لكِ، نود أن نعرف متى سيكون أختبار الأداء لفيلم "ستيلا ستارلايت"؟

Gostaríamos de saber duas coisas:
نود أن نعرف أمرين

Se vocês sabem onde está o Elvis, nós Gostaríamos de saber.
إذا كانت الناس تعرف حقاً أينَ يكون (ألفيس)... نود أن نعرف.