"نورثويسترن" - Traduction Arabe en Portugais

• Northwestern

O professor de antropologia forense da Universidade de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

Para sua informação, formei-me em jornalismo na Northwestern.
لمعلوماتك لدي شهادة في الصحافة من نورثويسترن

É a lei. Só estava a perguntar porque também andei na Northwestern e pensei que talvez nos tivéssemos cruzado.
صحيح، كنت أسأل فقط لأني إرتدت جامعة "نورثويسترن" أيضاً،

Se fosse idiota ao ponto de responder a isso, nunca teria entrado na Northwestern.
-لو كنت حمقاء بما فيه الكفاية للإجابة ، فلم أكن سأنضم لجامعة "نورثويسترن".

Não temos uma, mas o Northwestern tem.
نورثويسترن " لدى موجودة ولكنها نملكها, لا "

- Eu vi o teu discurso em Northwestern.
-شاهدت أنّك ستتحدث في جامعة "نورثويسترن ".

O quê, vais fazer limpezas depois do que aconteceu em Northwestern?
ماذا، ستقومين بالتنظيف بعد ماجرى في "نورثويسترن"؟

Na realidade, não acho a coisa em Northwestern precise de ser limpa.
في الواقع، لا أظن ماجرى في "نورثويسترن" يحتاج للتنظيف.

Cinco anos de pós-graduação, alguns anos, sabem, estou em Northwestern, mudei-me para Harvard, estou em Harvard. Já não penso mais nisso agora, mas durante muito tempo pensei: "Não devia estar aqui. Não devia estar aqui".
وخلال أعوام قليلة، أنا في جامعة "نورثويسترن" انتقلت إلى جامعة "هارفرد"، أنا في هارفرد، لم أعد أفكر بهذا مجددا، لكن أمضيت وقتا طويلا أفكر "لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا"

Quando a Melanie acabasse o liceu, iria para Northwestern.
عندنا تنهي (مييني) الثانوية ستلتحق بـ (نورثويسترن)

Como é a Northwestern comparada com outras universidades, como Georgetown, por exemplo?
ما هو موقع (نورثويسترن) مقارنة بالجامعات الأخرى ؟ على سبيل المثال (جورج تاون)

A Melanie contou-me o que aconteceu em Northwestern.
أخبرتي (ميلاني) عن ما حصل في (نورثويسترن)

Entrei na Northwestern, mas nunca recebi a carta, por isso,
دخلت (نورثويسترن) لكنني لم أحصل على خطاب أبداً

O Sr. Drake cresceu quase sem nada, mas era inteligente e recebeu bolsa integral em Northwestern.
السيّد (دريك) كبر في فقرٍ شديد، لكنّه كان ذكياً، وتمكّن من إحتيال -منحة دراسيّة كاملة لجامعة (نورثويسترن ).

Eu andei em Northwestern.
ذهبتُ إلى نورثويسترن

Meu Deus! Olha onde estamos. Em Northwestern.
ياإلهي، أنظر أين نحن (نورثويسترن)

E já vi a Northwestern.
و أنا رأيت (نورثويسترن) من قبل

Northwestern é o que está a dar.
(نورثويسترن) هذا هو الخيار الأمثل، هنا

Northwestern?
جامعة "نورثويسترن".

Escola de Negócios Kellogg, em Northwestern.
كلية (كيلوغ) في نورثويسترن نعم