"نورما ريستارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Norma Restarick
• mademoiselle Norma

E hoje de manhã encontra Norma Restarick e ela confessa o homicídio.
هذا الصباح قابلتي نورما ريستارك وأعترفت لكِ بجريمة القتل ؟

Norma Restarick, está presa por homicídio.
نورما ريستارك إنني أقبض عليك بتهمة القتل

Percebi bem? A Norma Restarick esteve sempre consigo?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Como lhe perguntou mademoiselle Norma, eu, Hercule Poirot, também pergunto:
وبالتالي يا سيد ، كما طلبت منك الآنسة نورما ريستارك اليوم أنا هيركيول بوارو أطلب منك

Temendo que a ama Seagram o desmascarasse, talvez fosse preciso silenciá-la, mas quando mademoiselle Norma confessou o crime, percebeu que... como Sir Andrew Restarick, era o parente mais chegado e iria herdar metade da herança da mãe.
خوفًا من أن تكشفك المربية سيغرام فكان لا بد من إسكاتها و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك

E agora, com a mente totalmente confusa, mademoiselle Norma Restarick estava convencida que fora ela, e talvez se encaminhasse para o suicídio.
والآن .. وفي تلك الحالة العقلية المشوشة أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Foi então que mademoiselle Claudia denunciou mademoiselle Norma Restarick à Polícia.
و بعدها تذهب الآنسة كلوديا للشرطة لتخبرهم بأمرها مسكينة الآنسة نورما ريستارك

Ou talvez mademoiselle Frances Cary que estava embeiçada pelo jovem que está apaixonado por Norma Restarick, monsieur David Baker, cujo amor por ela parecia aumentar quando percebeu que ela era rica.
وهو الأخر سيرث نصف ثروة زوجته الأولى أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Queria falar com a Norma Restarick.
أود أن أتحدث مع نورما ... نورما ريستارك

Sou a Norma Restarick.
أنا نورما ريستارك

- Norma Restarick.
( نورما ريستارك)

Mas esta campanha contra a mente de mademoiselle Norma atingiu o clímax inglório no homicídio da ama Seagram.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

Não foi por acidente que mademoiselle Norma se sentia responsável pelo homicídio.
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

E quando soube que mademoiselle Restarick encontrara o corpo, só teve de retirar a primeira faca, que mademoiselle Norma deixara na gaveta.
وبمجرد سماعك بأن الآنسة نورما ريستارك أكتشفت الجثة فأخفيتِ السكينة التي بدرجها بكل بساطة