"نوعٌ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• algum tipo

É um tiro no escuro, mas se for algum tipo de conspiração, não fazemos ideia de quem possa estar envolvido.
أنّه أمرٌ بعيد المدى، و لكن إذا كان ذلك نوعٌ ما من المؤامرات. ليس لدينا أدنى فكرة ممّن يكون ضالعٌ في الأمر أيضًا.

É, definitivamente, algum tipo de símbolo, mas nunca vi nada igual.
بالتأكيد أنّها نوعٌ ما من الرموز، و لكن لم أرَ لها مثيلًا من قبل.

É... algum tipo de esquema de cablagem eléctrica, algum tipo de rede eléctrica.
أنها لتخطيط الأسلاك نوعٌ ما من الشبكة الكهربائية

algum tipo de festa no estaleiro.
نوعٌ ما من حفلات التي تُقام بالحظائر

O que é que você é? algum tipo de tutor?
ماذا أنت، أأنت نوعٌ ما من المعالجين؟

algum tipo de "cyborg". Agora, terei que me preocupar com sistemas operacionais e vírus de computador.
"نوعٌ ما من الـ "سايبورغ ... والآن عليّ أن أقلق بشأن

Ou algum tipo de investigação.
أو أنَّه نوعٌ ما من التحقيق

Aquilo é algum tipo de explosivo?
أهو نوعٌ ما من متفجرات؟ -لا