"نوع الحياة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de vida que
• o estilo de vida que
• a vida que

Pode não sustentar o tipo de vida que nós reconhecemos, mas vai sustentar algo.
قد لا يدعم هذا نوع الحياة التي سنواجهها، ولكنّه سيدعم شيئَا ما.

Desculpa nunca te ter dado o tipo de vida que querias, está bem?
اسمعي، آسف لأنني لم أمنحك نوع الحياة التي أردتيها، حسناً ؟

Mas o tipo de vida que vocês dois têm, o amor entre vocês é a única coisa que devia permanecer simples.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Isso parece ser muito dinheiro para algumas pessoas, mas tendo em conta o estilo de vida que tínhamos, não é nada excessivo.
الان، أنا أعلم بأن هذا المبلغ يبدو مالا وفيرا لبعض الأشخاص لكن بالنظر إلى نوع الحياة التي عشناها بسعادة فهي لا تساوي شيئا على الاطلاق

Dois filhos, quero criá-los correctamente. Eles não sabem a vida que eu tinha.
طفلين أحاول تربيتهما، اللذان لا يعرفان نوع الحياة التي كنتُ عليها

Eu acho que tens de equacionar a vida que queres para o teu filho.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

Mas enquanto não chegar ao ponto em que queira o mesmo tipo de vida que eu quero, não posso ajudá-lo.
لكن إلى أن يقتنع... بنفس نوع الحياة التي أريدها... حينها يمكنني مساعدته

Rebecca, quero que aceites isto e cries o tipo de vida que desejas para ti mesma.
أمي,أنتِ لا تمنحين شيئاً مطلقاً دون أن تتوقّعي شيئاً في المقابل (بيكا),أري منكِ أن تأخذي هذا وتبني نوع الحياة التي تريدينها لنفسك

É o primeiro passo para a vida que quero.
إنها خطوتي الأولى لبناء ... نوع الحياة التي أريدها