"نوع الرجال الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo que
• tipo de homem que
• o tipo de homens que

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Pensei que era do tipo que tem muita experiência a conhecer os pais.
أظنّ أنّك من نوع الرجال الذين يمتلكون الخبرة في مقابلة الأباء.

O tipo que um cartel de diamantes contrataria para o trabalho sujo.
نوع الرجال الذين ستستأجرهم كارتالات الألماس للقيام بأعمالهم القذرة.

O tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Não são o tipo de homens que caem calados.
عؤلاء ليس من نوع الرجال الذين يتصرفون بهدوء

Nós as duas sabemos que ele é do tipo que cumpre as suas promessas.
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم

Posso ver que é do tipo que não aceita um "não", como resposta.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Talvez ela goste dele, já que ele é daquele tipo que deixaria que ela consertasse a hélice.
ربما تحبه لأنه من نوع الرجال الذين يسمحون لها بإصلاح المروحة بنفسها

Se és do tipo que bate na mulher, também bate na mulher grávida.
I,أذا كُنت من نوع الرجال الذين يضربون نسائهم فأنت من نوع الرجال الذين يضربون نسائهم الحوامل

Jimmy, sei que estás ansioso para ter o Dr. Mallard de volta, mas ele não é do tipo que gosta de grandes demonstrações de afecto.
(جيمي)، أعلم أنّك متوتر لعودة الد. (مالارد)... لكنّه ليس من نوع الرجال الذين يريدون إظهاراً كبيراً للعاطفة.

Bem, tornaste-te no tipo de homem que ela podia amar.
حسناً، لقد أصبحت من نوع الرجال الذين تحبهم

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

Não gosto que tenha roubado a Doris, mas gosto que você é o tipo de homem que pode.
اسمع قد لا أحب انك سرقت دوريس مني لكنني أحب انك من نوع الرجال الذين يقدرون على ذلك

Sou o tipo de homem que gosta de pensar que tudo sofre com a minha ausência.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي

Não são o tipo de homens que gostam de fazer história.
إنهم ليسوا نوع الرجال الذين يودون صنع التاريخ