"نوع معين" - Traduction Arabe en Portugais

• um certo tipo
• um determinado tipo
• em particular
• um género
• algum tipo
• tem um tipo
• tipo específico

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

A atividade paralela capta um certo tipo de espírito empreendedor, lutador.
النشاط الجانبي فيه نوع معين من روح المبادرة غير المتآلفة.

[Pode ter-se um orgasmo depois de morto] É um facto que se podem acionar reflexos espinais em pessoas mortas — um certo tipo de pessoas mortas, um cadáver com batimento cardíaco.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

Não é uma risca qualquer ou assim que me diz que tenho aqui um vírus de um determinado tipo, é o código de barras que, no seu todo, representa essa informação.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة

Mediu apenas o impacto do Healthium nos níveis deste colesterol em particular.
لقد حسب تأثير الهيلثيوم فقط على مستوياتٍ ذات نوع معين من الكوليسترول.

E ela suspira por um género de manga.
كما تتوق إلى نوع معين من الأكمام.

E o sangue era de algum tipo ou grupo particular?
و هل كانت الدماء لفصيلة أو نوع معين ؟

Também não tem um tipo ou perfil de vítimas específico, o que torna quase impossível predizer quando onde ou quem vai atacar.
و ليس له نوع معين من الضحايا مما يجعل من المستحيل تقريباً أن تتنبئ أين و متى أو من سيكون هدفه

A Dr. Rathburn desenvolveu um algoritmo que identifica um tipo específico de personalidade.
د.رثبورن وضعت خوارزميه تحدد نوع معين من الشخصيه

Um nome justo deve ter as qualidades mais importantes... e levá-lo-à em direção a um certo tipo de vida.
الأسم اللائق يجب أن يحصل على أهم الصفات ويوجهها نحو نوع معين من الحياة

As três vítimas partilhavam um certo tipo de personalidade.
تبين بأنّ جميع الضحايا الثلاثة يشتركون بشخصية من نوع معين

Para um certo tipo de homem, agente, apenas um tipo de sexo importa, o que aumenta o ego.
هناك نوع معين من الرجال ايها العميل بالنسبة لهم كل ما يهم في الجنس هو تعزيز الغرور

Ela deve gostar de um certo tipo.
حسناً، لابد أنها تفضل نوع معين من الرجال، صحيح؟

um certo tipo de metal, um certo tipo de tubo, e um certo revestimento, por isso estamos a investigar todos os locais que usam esse tipo de tubo.
إنه نوع معين من المعادن نوع معين من المواسير نوع معين من غطاء المواسير لذا فنحن نتفقد كل مواقع البناء

Aparentemente, há bastantes homens aqui que preferem um certo tipo.
من الواضح أن هنا بعض الرجال الذين سيعجبهم نوع معين.

Então ele acha que tu és um certo tipo de miúda e acha que iria conhecer essa mesma miúda no futuro, quando ele estiver pronto, mas quando ele estiver pronto ela não estará lá.
نعم إذاً, يعتقد أنكِ نوع معين مِن الفتيات, و يعتقد أنه سيقابل

Eu sempre disse que é preciso um certo tipo de homem para comer dessa forma depois de fazer este tipo te trabalho.
كنت أقول دوماً أن هذا الأمر يتطلب نوع معين من الرجال ليتناولوا شيئاً بعد أن ينجزوا عملاً كهذا.

Acho que a mamã partiu porque hà muito tempo que eu tentava fazê-la ser um determinado tipo de pessoa.
أعتقد أن سبب رحيل أمك لأنه ولوقت طويل حاولت أن أجعلها نوع معين من الناس

E um determinado tipo de sabedoria.
و نوع معين من الحكمة

O nosso sistema tem-se baseado na ideia de que a uma anatomia em particular corresponde uma identidade particular.
أو أن نظام قد إستند عادة على فكرة أن نوع معين من التشريح يأتي مع هوية معينة .

Acho que isso significa que o Ezra tem um género.
اعتقد أن هذا يدل على أن (إيزرا) يفضل نوع معين

Acho que trabalharia nalguma loja... ou por conta própria, vendendo... algum tipo de produto, tás a ver.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات. -بائع؟

Esse tipo não tem um tipo de mulher definido.
هذا الرجل لم يكن لديه نوع معين

Elas continham um tipo específico de bagas.
أنها تحتوي على نوع معين من التوت