"نوع من الأباء" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de pai
• espécie de pai

Pai, não tem nada a ver com o tipo de pai que és.
أبي لا يتعلق الأمر بأي نوع من الأباء أنت

que tipo de pai abandona os seus filhos ao desespero e solidão?
أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

É só a minha opinião, mas és o tipo de pai de que qualquer miúdo se orgulharia.
... . أنظر،هذا فقط رأيى . لكنك نوع من الأباء الذى أى طفل سيكون فخور به

Que espécie de pai trata os do seu sangue assim?
أيّ نوع من الأباء يعامل لحمه ودمّه مثل ذلك؟

Que espécie de pai seria eu se não fizesse tudo ao meu alcance para garantir que não morro?
أي نوع من الأباء سأكون لو أنني لم أفعل كل ما بوسعي للتأكّد أنني بخير؟

Que tipo de pai envia a sua filha para um perigo destes, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Que tipo de pai... envia a filha para um perigo desses, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Que tipo de pai faz uma coisa dessas?
أي نوع من الأباء يفعل ذلك؟

Que tipo de pai é ele?
أىّ نوع من الأباء هو ؟

- Que tipo de pai é ele?
أي نوع من الأباء هو ؟

Prova o tipo de pai que és.
إثبت أي نوع من الأباء انت؟

- Que tipo de pai é esse?
-أية نوع من الأباء قد يكون ؟

- Michael. - Que espécie de pai és tu?
.مايكل - أَي نوع من الأباء أنت؟