"نوع من الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de pessoa
• tipo de pessoas

Que tipo de pessoa manteria material como este por perto?
أيّ نوع من الأشخاص قد يحتفظ بأشياء كهذه هنا؟

Só estou a analisar que tipo de pessoa sou e se devo destruir a tua felicidade para sempre.
أنا أختبر فحسب أيّ نوع من الأشخاص أكون وعمّا إذا كان ينبغي عليّ تدمير سعادتك للأبد

Mas que tipo de pessoa foge de uma filha enferma?
لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟

É incrivelmente difícil encarar esse facto. Que tipo de pessoa gosta mais de trabalhar do que estar em casa?
من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟

Do tipo de pessoa que se fecha num quarto escuro com livros bafientos.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

Bem que tipo de pessoa faz uma coisa dessas?
حسناً.. أي نوع من الأشخاص يفعل شيئاً كهذا؟ لا أعرف

Que tipo de pessoa sou eu, se a minha própria mãe me quer morto?
أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟

Que tipo de pessoa aceita encontrar-se com alguém que conheceu pela net?
أي نوع من الأشخاص ذلك الذي يوافق على مقابلة شخص كلمه على الإنترنت؟

Sim, há alguns anos atrás, na NYU. Julguei que pudesse ser o tipo de pessoa que curtisse uma tatuagem.
نعم، قبل سنوات، في ان وي يو اعتقدت انني يمكنني أن اكون نوع من الأشخاص الذي لديهم عنده وشم

Que psicologia é essa, que tipo de pessoa é você?
أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟

Preciso ver que tipo de pessoa é... preciso saber se estão cuidando bem dele.
اريد ان اعرف اي نوع من الأشخاص هو اريد ان اعرف أن كانو سيعتنون به تعني تشمعيه وتنظيفه؟

Bem... Que tipo de pessoa tatua uma criança?
لكن أي نوع من الأشخاص الذي يضع وشم على طفل؟

Que tipo de pessoa ia colecionar coisas tão desagradáveis de se ver?
أعني, أنظر لتلك الأقنعة على سبيل المثال أي نوع من الأشخاص يجمع مثل تلك الأشياء المخيفة؟

Vi-o crescer, e sabe que tipo de pessoa ele é.
لقد شاهدته وهو يكبر وأنت تعلم أي نوع من الأشخاص هو

Que tipo de pessoa não tem linha de telefone?
أيّ نوع من الأشخاص ذلك الذي لا يملك هاتف أرضي ؟

Que tipo de pessoa assiste a um assassinato e não se apresenta?
أيّ نوع من الأشخاص الذي يشاهد جريمة قتل و لا يتقدّم للتبليغ عنها ؟

É por isso que tenho de lhe dizer que tipo de pessoa ele é.
و لهذا علي أن أخبرها أي نوع من الأشخاص هو

Eu sei o tipo de pessoa que você é.
لأنني أعرف أي نوع من الأشخاص أنت في الحقيقة

É o tipo de pessoa do qual as pessoas tentam tirar vantagem.
انه نوع من الأشخاص الذين يحاولون الناس الاستفادة منه

Lamento ter-te julgado mal. Se há um tipo de pessoa que não suporto é um homem de fato.
آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة

O tipo de pessoas que faz tudo por dinheiro.
تعرف, نوع من الأشخاص الذين يفعلون أي شيء من أجل المال