"نوع من الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de vida
• espécie de vida
• raio de vida é

Mas com o tipo de vida que penso que o senhor...
لكن مع هكذا نوع من الحياة .. أتصور أن السينور

Não achas que eu me iria perguntar uma e outra vez que tipo de vida poderia ter tido?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟

"Quero dizer, que tipo de vida teremos perdido, até isso acontecer?"
أعنى ، أىّ نوع من الحياة ستكون بيننا حتى ينجلى هذا؟

Olhe nos meus olhos... e me diga que tipo de vida você acha que ela teria.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Não sou nenhum botânico, meu General, mas parecia alguma espécie de vida vegetal.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.

As decisões que irão determinar... que tipo de vida o vosso filho terá.
خيارات التي ستحدد أي نوع من الحياة لأبنك

Que tipo de vida você acha que meu cliente vai ter agora?
أين نوع من الحياة تظن بأن موكلي سيحظى بها الآن

Depois de teres ido embora, começámos a imaginar o tipo de vida que terias por aqui.
بعد رحيلك، تساءلنا أيّ نوع من الحياة تعيشها هنا

A única maneira de ficarmos juntos, de termos algum tipo de vida é...
نعم , السبيل الوحيد لنا لنكون معاً لنحصل علي أي نوع من الحياة

Então, eu percebi que tinha de decidir que tipo de vida queria ter.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

Que tipo de vida vamos ter, se vamos estar juntos ou não.
أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة،

Que tipo de vida poderia ter? Não foi isto que eu tinha planeado para ti. Tens que ir embora daqui!
وأي نوع من الحياة ممكن أن أعيشها ؟ ليس هذا ماخططته لكي يجب أن ترحلي من هنا ارحلي ولا تعودي أبدا

Porém, que tipo de vida seria esse em termos sociais?
أتساءل، رغم ذلك، أيّ نوع من الحياة ستكون من الناحية الاجتماعية؟

A que tipo de vida pensas que eu poderia regressar?
أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟

Adivinhem que tipo de vida selvagem encontramos?
خمنوا أي نوع من الحياة البرية التي وجدناها

Mas talvez devesse considerar o tipo de vida que lhe oferece.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Que tipo de vida vai ter se tiver medo de tudo?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

Eu pergunto-me que tipo de vida ela vai ter.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

Isso significa que eu apoio totalmente os direitos das pessoas de desfrutarem de qualquer tipo de vida sexual que as realize, seja o que for que isso envolva, contanto que isso inclua o consentimento entusiasmado de todas as partes envolvidas.
هذا يعني أنّني أدعم حقوق الناس بشكل كامل ليستمتعوا بأي نوع من الحياة الجنسية التي يرونها مناسبة، بغض النظر عما تحتويه، طالما أنها تتضمن الموافقة الحماسية من كل الأطراف في العلاقة.

Se eu quiser ter alguma espécie de vida normal, não vai haver mais curativos mágicos para nenhum de nós.
لا ، حقا ، إذا كنت سأعيش أى نوع من الحياة الطبيعية سيكون لا يوجد شفاء لأى أحدٍ منا

Que raio de vida é esta?
أيّ نوع من الحياة هذه؟