| Em que tipo de problema vocês se meteram? | Open Subtitles | في أي نوع من المشاكل متورطون على أي حال؟ |
| Devo presumir que estou com algum tipo de problema com a lei? | Open Subtitles | هل أفترض أنني في أي نوع من المشاكل الشرعية؟ |
| Então, em que tipo de problema planeiam meter-se hoje? | Open Subtitles | اذا ، أي نوع من المشاكل تخططان لخوضها ايها الفتيان؟ |
| Vá lá. Que tipo de problemas podia eu arranjar sem ti? | Open Subtitles | هيا, أي نوع من المشاكل يمكن أن اقع فيه من دونك؟ |
| - Além das lutas, em que tipo de problemas é que ele se meteu? | Open Subtitles | إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟ |
| Não tens ideia do tipo de sarilhos que vai chover em cima de ti. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك |
| Se tiver qualquer tipo de problema com a Polícia, fica por sua conta. | Open Subtitles | واذا دخلت في اي نوع ،واعني اي نوع من المشاكل مع الشرطة انت لوحدك. |
| Se tiver qualquer tipo de problema com a Polícia, fica por sua conta. | Open Subtitles | اذا دخلت في اي نوع ،واعني اي نوع من المشاكل مع الشرطة أنت لوحدك. |
| Ele disse que eles tiveram algum tipo de problema na lua-de-mel? | Open Subtitles | قال بأنهم قد دخلوا في نوع من المشاكل في شهر عسلهم ؟ |
| Mas... espero que a May não nos dê mais nenhum tipo de problema e não tenhamos que considerar... | Open Subtitles | لن تشكل لنا أي نوع من المشاكل علي الإطلاق .. ولننضطرلأن نواجه. |
| Em que tipo de problema estás metido? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل أنت واقع بها؟ |
| Ele tinha algum tipo de problema? | Open Subtitles | هل كان هو واقعاً في أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Que tipo de problema? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل |
| Que tipo de problema? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل يا أبي؟ |
| Estaria muito melhor se me dissesse em que tipo de problemas ele está metido. | Open Subtitles | سأبلي افضّـل ان اخبرتني اي نوع من المشاكل هذا الرجل واقع فيه |
| - Tenho tido alguns problemas. - Que tipo de problemas? | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل - أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quem se mete neste tipo de problemas normalmente esconde qualquer coisa. | Open Subtitles | -حسناً ، أنا لا أَشتري الناس يسعون لأنفسهم على نوع من المشاكل |
| - Em que tipo de problemas estás metida? | Open Subtitles | -أي نوع من المشاكل أنتم بها على أي حال ؟ |
| - Que tipo de problemas, Sr. Benedict? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Em que tipo de sarilhos está ela? | Open Subtitles | أى نوع من المشاكل يطاردها بإعتقادكِ ؟ |
| - Precisava de falar comigo. - Que tipo de apuros? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Que tipo de sarilho? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Que problemas? | Open Subtitles | -أى نوع من المشاكل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 