| Oito de nós rema-mos para a terra de Nova Zembla.. | Open Subtitles | ذهب 8 منا إلى البر الرئيسي " من " نوفا زيمبلا |
| Deixa-mos Nova Zembla Com o nosso barco e o saveiro. | Open Subtitles | تركنا ( نوفا زيمبلا ) , مع قاربنا الشراعي |
| Este filme é dedicado a todos aqueles que navegaram até Nova Zembla. | Open Subtitles | الفيلم مهدى لكل من أبحر إلى " نوفا زيمبلا " |
| Nova Zembla... 16 de Agosto de 1596. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " في 16 أغسطس 1596 |
| Nós queremos navegar pelo norte de Nova Zembla. | Open Subtitles | " سنبحر عبر شمال " نوفا زيمبلا |
| Chegamos ao norte de Nova Zembla. | Open Subtitles | " وصلنا إلى شمال " نوفا زيمبلا |
| O influente ministro Petrus Plancius pede ao explorador William Barentsz ... para procurar uma passagem a Nordeste passando por Nova Zembla. | Open Subtitles | لقد عرض الوزير ( بيتروس ) ذي النفوذ الكبير على ( ويليام بارنتز ) الذهاب للإستكشاف عن طريق الممر الشمالي الغربي " قرب " نوفا زيمبلا |
| É Nova Zembla, homens. | Open Subtitles | " إنها " نوفا زيمبلا |
| É Nova Zembla | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " |
| Nova Zembla. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 