"نوفر" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• dar
• fornecemos
• poupamos
• arranjar
• fornecer
• economizar
• poupa
• oferecer
• oferecemos

Desde alternativas para combater doenças em que deixamos de precisar de antibióticos e produtos químicos até alimentadores automatizados que percebem quando os peixes têm fome para podermos poupar na alimentação e criar menos poluição.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficazmente, ao custo de 12 dólares por barril poupado.
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر

O Morgan há-de entrar. Só temos de lhe dar algum tempo.
مورغان سوف يجد مدخلا علينا ان نوفر له بعض الوقت

fornecemos um lugar seguro do mundo violento e destrutivo dos homens.
نحن نوفر المكان الآمن في العالم المدمر العنيف من الرجال

Mas se formos pela selva poupamos um dia de caminho.
ولكننا اذا ذهبنا خلال الغابه فسوف نوفر يوماً كاملاً

"Pensamos que isto é legal. "Ainda não ouvi nada do SEC sobre todos os detalhes, "mas querem participar nisto, arranjar o dinheiro de que eles precisam?"
ونحن لم نوثق بعد من هيئة التبادل والامن الامريكية ولكن هل تريديون الاشتراك معنا لكي نوفر المال الذي نحتاجه ؟

A ideia era fornecer uma alternativa para a educação secular e globalizada que as nossas Escolas públicas estavam a promover.
لقد كانت الفكرة كلها هي أن نوفر بديلاً عن نظام التعليم العلماني العولمي الذي تروج له مدارسنا الحكومية

Mas não estamos a tentar economizar combustível ou coisa assim, pois não?
-ولكننا لا نحاول أن نوفر طاقة أو ما شابه

Podíamos poupar algum dinheiro se fosse ao ar livre.
أتعلمون يمكننا أن نوفر بعض المال لو فعلناه بالخارج

Não seria melhor poupar o Denny para o julgamento? Tirar o coelho da cartola mais tarde?
اليس من الافضل ان نوفر دانى الى المحاكمة ونخرج اسلحتنا الكبيرة فيما بعد ؟

E precisamos de lhe poupar dinheiro e ainda assim, manter a unidade em funcionamento.
ونحتاج أن نوفر لها بعض النقود ونبقي الجناح مفتوحاً برغم هذا

Pode-se poupar muito dinheiro, mas ao longo do tempo.
نستطيع أن نوفر الكثير من المال لكن بمرور الوقت

- Só para poupar tempo, Cary, estipulamos o envolvimento de Mr.
وكأن ذلك يعني شيئاً فقط لكي نوفر لك وقتك

Sim... apenas queríamos dar mais espaço àqueles que mais precisam.
أجل،أردنا أن نوفر سريرا بطابقين للذين يحتاجونه أكثر منا

E sim, eu acredito que devemos dar a possibilidade de redenção a todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

fornecemos um pacote de intervalo e almoço que é muito acessível.
نوفر باقة خدمات حراسة أثناء الإجازة والغداء زهيدة الثمن

fornecemos seguros baratos, empréstimos iniciais de baixos juros e serviços de lavagem de dinheiro a todos os vossos produtores e distribuidores.
إننا نوفر تأميناً بأقل النفقات، وقروضاً بفوائد زهيدة للغاية. وخدمة غسيل الأموال لكل منتجيكم وموزعيكم.

Por que não lhes poupamos o incômodo e rebentamos com as nossas próprias cabeças?
لماذا لا نوفر عليهم عذاب الضمير ونطلق الرصاص على رؤوسنا؟

Casas, documentos, dinheiro, armas. Podemos arranjar tudo. Sim, sob a tua liderança.
منازل وهويات وأموال وأسلحة، نستطيع أن نوفر كل شيء

Nós podemos conter e controlar e fornecer ambientes humanos.
نستطيع أن نحتوي وأن نسيطر وأن نوفر بيئة انسانية

Temos que economizar cada cêntimo.
علينا أن نوفر كل بنس

- Desde que casámos fomos daquele género de pessoas que não gasta, que poupa.
منذ أن تزوجنا ونحن نوفر ولا نصرف

Temos que lhes oferecer uma ferramenta que seja, pelo menos, tão poderosa e eficaz como a violência.
بدلًا من ذلك، علينا أن نوفر لهم وسيلة بنفس قوة وفاعلية العنف على الأقل.

Por isso, primeiro oferecemos conteúdo, depois damos formação, e depois analisamos as preferências dos utilizadores para melhorar o conteúdo.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.