Ora, que entrei no clube, em NOVEMBRO DE 1983, até á altura da sua morte. | Open Subtitles | لنرى، سجّلت في النادي شهر نوفمبر من عام 1983 حتى وقت وفاتها |
Então, na manhã de quatro de NOVEMBRO DE 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum. | Open Subtitles | ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية |
Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até NOVEMBRO DE 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá | Open Subtitles | واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995 حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة |
Uma súbita frente fria varre tudo no início de NOVEMBRO DE 1941. | Open Subtitles | بدأت جبهه هوائيه بارده ومبكره بالاقتراب فى بدايه نوفمبر من عام 1941 |
Em NOVEMBRO DE 1620, o Boêmios, e o Protestantismo, foram esmagados na batalha da Montanha Branca. | Open Subtitles | في نوفمبر من عام 1620، تصادم البوهيميون والبروتستانت في معركة الجبل الأبيض |
Em NOVEMBRO DE 2010, o Governo descobriu que as terras dos rebeldes continham recursos valiosos. | Open Subtitles | في شهر نوفمبر من عام 2010، اكتشفت الحكومة أن أرض الثوار تحتوي على مصادر طبيعية ثمينة |
NOVEMBRO DE 1944...a noite em que o relógio parou. | Open Subtitles | شهر نوفمبر من عام 1944 الليلة التي توقفت فيها كل الساعات |
NOVEMBRO DE 1939 ZONA SOVIÉTICA | Open Subtitles | # نوفمبر من عام 1939 # # منطقة الإحتلال السوفيتي # |
Sr. Arnold, você era comandante conjunto do Esquadrão Antidrogas do condado em NOVEMBRO DE 2000, não? | Open Subtitles | -سيد "أرنولد " كنت القائد الذي جمع مكافحة المخدرات في نوفمبر من عام 2000 أليس كذلك؟ |
Em NOVEMBRO DE 2003, Fui convidada para participar no lançamento da Fundação 46664 de Nelson Mandela - que é a sua fundação VIH/SIDA. | TED | في نوفمبر من عام 2003 دعيت للمشاركة في حفل اطلاق مؤسسة نلسون مانديلا والتي تدعى " 46664 " انها مؤسسة تعنى بمحاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة |
19 de NOVEMBRO DE 1994. | Open Subtitles | كان 19 نوفمبر.من عام 1994.. |
No mês de NOVEMBRO DE 2008, | Open Subtitles | في أوائل نوفمبر من عام 2008. |
Porque a 2 de NOVEMBRO DE 1983, o velho Olhos Amarelos veio dançar para o quarto do Sammy por causa desse acordo. | Open Subtitles | لأنه في يوم 2 نوفمبر من عام 1983 أتت أعين صفراء إلى غرفة (سامي) مترنحة بسبب صفقتك |