| Dorme bem, soldado. Temos padrões de reconhecimento. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط |
| Boa noite. Dorme bem. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Está bem. Desculpa. Dorme bem. | Open Subtitles | حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش... |
| Ainda estão todos a dormir confortavelmente. Boa noite. | Open Subtitles | لا يزال الجميع نيام في أسرّتهم المريحة ، نوماً هنيئاً لكم |
| Durma bem, cuidado com os percevejos. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك |
| Dorme bem. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يصرفها دون محاضرات؟ |
| Dorme bem querida. Acordo-te quando chegarmos á esquadra. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً ،سأوقظك عند وصولنا للقسم |
| - Dorme bem, Hooty. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا جميلتي |
| Dorme bem, querida. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا حبيبتى |
| Dorme bem, meu anjo! | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا ملاكي |
| Dorme bem, Zuzu. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا زوزو |
| Dorme bem. ...estão sob ataque. ...devido à sua coragem, agora não tememos... | Open Subtitles | نوماً هنيئاً سيدي الرئيس |
| Dorme bem, paspalho. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً أيها الداعر. |
| Agora vamos todos deitar para ter uma Boa noite de sono. | Open Subtitles | الآن, لنتوجه جيمعاً إلى الأسِرْة وننام نوماً هنيئاً |
| Boa noite, rapazes. Durmam bem. | Open Subtitles | ليلة طيّبة ، يا أولاد ، نوماً هنيئاً |
| Às vezes eu componho bebeda. Enfim, Durma bem. | Open Subtitles | فبعضُ الأحيان أكتب وأنا ثملة، على أية حال نوماً هنيئاً |
| Durma bem, Miss Lucy. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً انسة لوسي |
| Durma bem. | Open Subtitles | أتمنى لك نوماً هنيئاً. |
| Dormi bem, pequeno homem anão. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا قزم! |
| Boa noite. Bons sonhos. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً وأحلاماً سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 