"نومبي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nombe-la

Nombe-la, de 70 anos, faleceu, e agora a família prepara seu corpo para um funeral budista.
"نومبي لا " ذو السبيعن عاما ً قد توفي وتقوم عائلته الآن بتحضير جسده لجنازة بوذية.

Lama Namgyal precisa realizar logo o funeral pois o cadáver de Nombe-la pode atrair predadores e espalhar doenças.
يريد لاما نامجيال إحتواء الجنازة بسرعة لانَّ جثة "نومبي لا" قد تجذب الضواري وتنشر الاوبة

Para eles, o cadáver de Nombe-la agora é um receptáculo vazio.
بالنسبة لهم , جثة "نومبي لا" هي عبارة عن وعاء فارغ

Os filhos de Nombe-la prestam suas últimas homenagens.
أبناء "نومبي لا" يُقدمون إحترامهم الاخير لابيهم.

O cadáver de Nombe-la foi consumido e não pode disseminar doenças.
لقد إختفت جثة "نومبي لا" ، ولا يُمكنها الآن نشر الامراض.

A carne e o osso de Nombe-la agora são úteis aos abutres.
لحم ودم " نومبي لا " هي الآن مُفيدة للنسور.