"نومكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• dormiste
• sono
• dormes
• dormias
• de dormir

Que dormiste comigo na noite passada, ou que me expulsaste esta manhã?
, ماذا لم يحدث . . نومكِ معي أم طردكِ لي هذا الصباح؟

dormiste bem na cama grande e macia? Não dormi.
كيف كان نومكِ على الفراش المريح؟

Não te quero outra vez a andar no sono.
لا يمكننا أنْ ندعكِ تسيرين أثناء نومكِ مجدداً

Não somos responsáveis pelo teu sono nem pela tua felicidade!
لسنا مسؤولين عن عدم نومكِ أو عليكِ من أجل سعادتنا

Estou só a dizer que dormes mal quando estás preocupada.
أنا فقط أقول أن نومكِ سيء، عندما تكونين متوترّة.

É o nome dele que chamas enquanto dormes. Se és mesmo uma bruxa, agora seria um momento perfeito para usares os teus poderes.
اليس أسمه ما كنتِ تنادين به اثناء نومكِ لو كنتِ ساحره حقاً

Mas estou a ver que esta é a tua terceira chávena de café, e estamos a falar de um pesadelo, enquanto dormias na banheira.
ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض

Ontem à noite falaste enquanto dormias.
كنتِ تتحدثين أثناء نومكِ ليلة البارحة

Bom dia! dormiste bem?
صباح الخير كيف كان نومكِ ؟

Como dormiste a noite passada?
كيف كان نومكِ البارحة ؟

Como dormiste a noite passada?
-كيف كان نومكِ البارحه؟

- Como dormiste?
-كيف كان نومكِ ؟

Pensei que talvez tivesse sido teletransportada a Nova York em seu sono e a matado.
اعتقدكِ انتقلتِ آنياً أثناء نومكِ إلى نيويورك و قمتِ بقتلها

Parece assustar-se facilmente e não quereria privá-la do seu necessário sono.
لا, لا يجب عليّ, أعني أنت تُبدين تخافين بسهولة ولا أريد أن أحرمك لذة نومكِ.

Tens andado no sono desde o acidente e não pensaste em dizer-me?
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟ و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟

É aqui que dormes?
هل هذا مكان نومكِ ؟

Vou matar-te enquanto dormes!
سوف أقتلك أثناء نومكِ

Deixo o Mason cheirar o teu cabelo enquanto dormes.
أسمح له بشم شعركِ أثناء نومكِ

Eu... Esgueirei-me da casa enquanto dormias.
لقد تسلّلتُ من المنزل أثناء نومكِ

- Fizeste isto enquanto dormias?
هل قمتِ بهذا أثناء نومكِ ؟

Enquanto dormias.
خلال نومكِ

Por mais que goste de te ver a ler, já passou muito da tua hora de dormir, vamos!
بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟