"نومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dormirmos
• nossa
• dormíamos
• o sono
• nossos
• nosso sono
• dormir
• o nosso
• dormimos
• quarto

Há uma razão para não dormirmos com médicos atendentes.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

Acho que isto de dormirmos juntos não está a resultar.
لا أعتقد أنّ نومنا معاً قد ينجح أنت شخصُ بالغ عليك أن تعيش مع والدتك

Oh... bem, as nossas plataformas de sono... ajustam-se automaticamente à nossa temperatura corporal.
منصات نومنا تعدل آليا إلى درجة حرارة اجسامنا

O puto viu-nos ontem à noite. Enquanto dormíamos, levantou-se.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Durante o desastre, ela tentou explodir o compartimento dos passageiros, tentou matar-nos durante o sono.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

Tanto quanto sei, só media os nossos hábitos de dormir.
على حّد علمي، كان يقيس فقط عادات نومنا.

O nosso sono não é tão regenerativo como poderia ser, mas talvez num próximo dia, possamos usar um pequeno dispositivo e tirar mais partido do nosso sono.
نومنا ليس مُجدِّدا كما ينبغي أن يكون، ولكن ربما قريبًا يومًا ما، يمكننا ارتداء جهاز صغير والاستفادة أكثر من نومنا.

Contudo, nem sempre temos consciência das perturbações do sono induzidas pelo ruído, porque não estamos conscientes enquanto estamos a dormir.
مع ذلك، نحن عادةً لا ندرك اضطرابات النوم تلك الناجمة عن الضوضاء لأننا نكون غير واعين خلال نومنا.

E se aparecerem dois cambodjanos, mandem-nos para o nosso quarto.
و إن أتى رجلان كمبوديان أرسلوهم الى غرفة نومنا

Hoje em dia as pessoas estão sentadas 9,3 horas por dia, que é mais do que dormimos, 7,7 horas.
في هذه الأيام الناس يجلسون 9.3 ساعات يوميا، وهي أكثر من الوقت نومنا, 7.7 ساعات.

Quanto a dormirmos juntos, nunca vou pedir desculpa.
أما مايخص نومنا سويًا، فأنا أبدا لن أكون آسفًا لذلك.

Não dá boa impressão dormirmos em quartos separados.
نومنا في غرفتين متفرقتين لا يبدو جيداً

Calculei que fosse o mais apropriado depois de dormirmos juntos.
وجدت بأن ذلك ملائم بعد نومنا مع بعض

A nossa talvez, mas não as dos miúdos.
نافذة غرفة نومنا نحن إن أردتِ ولكن ليس غرفة الأطفال

De certeza que teremos tempo até às 5, mas depois invadem a nossa casa, e vão-nos tirar o sono.
حتى الخامسة بالتاكيد لدينا وقت لكن لاحقا سيقتحموا المنزل ويخرجونا من مكان نومنا

É o que a nossa mente faz todas as noites, para digerir o dia e para preparar a ponte a partir da mente em potência, enquanto dormimos, para a mente real quando acordamos na manhã seguinte.
إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي.

Se esta tribo nos quisesse matar, tê-lo-ia feito enquanto dormíamos.
لو تلكَ القبيلة تودّ قتلنا، لقتلونا أثناء نومنا.

Ele e os seus irmãos apanharam-nos enquanto dormíamos.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

Ela é doida. Atacou-nos sem motivo. Enquanto dormíamos.
تلك الفتاة مجنونة هاجمتنا دون سبب أثناء نومنا

O fantasma do meu ex-noivo assassino em série tentou matar-nos durante o sono.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

Era um ponto em que devíamos ter cavado um buraco e tentado abrigar-nos, meter-nos nos nossos sacos camas, derreter um pouco de gelo e re-hidratar.
كانت النقطة التي يجب عندها حفر خندق ثلجى و الأحتماء في حقيبة نومنا و صنع تخميرة ساخنة ثم الأرتواء

Está na hora de acordar do nosso sono e enfrentar a dura realidade.
حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة

Então estás a dizer que não devemos dormir no nosso quarto?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Quando eles voam à noite, para o nosso quarto preferem picar a minha mulher.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

E eu lamento ter espalhado... que dormimos juntos no Natal.
ااااه. انا اسف بشأن تلك الاشاعات التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية