"نيأس" - Traduction Arabe en Portugais

• desesperar
• desespero
• desistimos
• rendermos
• vamos desistir

Não devemos desesperar. Acima de tudo, não devemos entrar em desespero.
لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس

Como humanista, eu acredito que não devemos desesperar pela humanidade,
كشخص يتبع مبدأ الإنسانية، أعتقد أن علينا أن لا نيأس من أجل الإنسانية

Digo a mim próprio que é muito cedo para entrar em desespero, mas, para ser sincero, Bates, acho que não consigo suportá-lo.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Jamais desistimos, jamais nos rendemos.
لا نيأس أبداً ولا نستسلم لا نيأس أبداً

Mas não desistimos até encontrá-lo.
لكننا لن نيأس حتى نجده

Mas antes de nos rendermos, ainda há uma chance.
ولكن قبل ان نيأس لا تزال هناك فرصة

Não vamos desistir, até a encontrar.
ـ تعرفين بِأننا لن نيأس عن البحث حتى نجِدُكِ يا ديلا

Não podemos desesperar da humanidade uma vez que nós próprios somos seres humanos.
لا يمكننا أن نيأس من البشرية بما أننا بشر

Acho que nos quer fazer desesperar.
أعتقد أن هدفه أن يجعلنا نيأس

nunca desesperar.
يجب ألا نيأس مطلقاً

Não devemos desesperar nunca!
يجب ألا نيأس

Não saímos do lugar em 2 meses e estamos quase no desespero.
أننا لم نصل لشيء بعد شهرين وبدأنا نيأس

Não podemos ceder ao desespero.
لا يمكن أن نيأس

Nunca desistimos, amor.
نحنُ لم نيأس أبداً حبيبتي

Que hoje seja o dia em que façamos uma promessa, para nunca desistir, para nunca nos rendermos.
فليكن اليوم هو اليوم الذي نُقسم فيه ألا نيأس ولا نستسلم أبداً

Continuaremos com os testes. Nós não vamos desistir.
سوف نقوم بالمزيد من الأختبارات لن نيأس