"نيابة عنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• em seu nome

Escrevi ao Marquês e aceitei o pedido de casamento em seu nome solicitando que tenha lugar no mais curto espaço de tempo possível.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Pensámos se alguém podia ter agido em seu nome.
نحن نتسائل ما إذا كان شخص آخر قد تصرف نيابة عنكِ

Mas, ainda posso implorar ao Rei em seu nome.
لكني قد أكون قادر على التضرع للملك نيابة عنكِ.

Vou falar com o reitor, em seu nome. Isso... vai resolver?
-افترض أنّي سأتحدّث إلى العميد نيابة عنكِ .