"نيتشه" - Traduction Arabe en Portugais

• Nietzsche

E Nietzsche. Ah, Nietzsche. Os judeus não gostavam do Nietzsche.
و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه

Nietzsche sugere que o segredo da vida boa é viver perigosamente.
نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير.

Nietzsche achava que só os homens se riam.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

Em 1882, Friedrich Nietzsche reinventou uma história em que Diógenes andava na praça de Atenas com uma lanterna, à procura em vão de uma pessoa honesta.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Perdão, Excelência, devo dizer-lhe que esse texto não é de Baudelaire mas de Nietzsche e é tirado de "Zur Genealogie der Moral".
فخامتكم، والتعبير ليس من بودلير. فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق.

Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke...
شكسبير, نيتشه, فروست أوكننر, كانت, بوب, لوك

Nietzsche diz que estamos condenados a reviver a mesma vida, o que é má notícia, porque vou ter de voltar a ver a Ice Capades.
أتعلم .. يقول الفيلسوف نيتشه أنه محكوم علينا بعيش نفس الحياة مراراً وتكراراً وهذه أخبار سيئة ..

Friedrich Nietzsche sai da porta do número seis da Via Carlo Alberto,
فريديريك نيتشه يخرج من المنزل رقم 6 إلى كارلو ألبيرتو

O espadaúdo e de bigode farto Nietzsche salta de repente para o coche e atira os seus braços à volta do pescoço do cavalo soluçando.
وفجأة يقفز نيتشه إلى العربة وبالرغم من مظهره القاسي يحيط برقبة الحصان بكلتا يديه ويأخذبالبكاء..

O século mais humano no qual começamos a entender que Nietzsche estava certo.
القرن وأكثر البشري التي نبدأ حقا لفهم أن نيتشه كان على حق.

Como alguém que normalmente não é convidada para estas reuniões familiares, admito que durante muito tempo associei a ideia de família a Nietzsche:
كشخص لا تتم دعوته عادة لهذه المناسبات العائلية أعترف أنني لفترة طويلة ربطت فكرة الأسرة بمقولة نيتشه

Friedrich Nietzsche, por volta de 1885 escreveu um livro intitulado "O Nascimento da Tragédia".
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Friedrich Nietzsche: "Há sempre alguma loucura no amor."
فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب."

Trarei Nietzsche até o senhor... mas ele dever pensar que é por causa das dores de cabeça.
يمكنني تدبّرُ أمر إحضار (نيتشه) إلى مكتبك لكن يجبُ أن يقتنع أنّك تعالجُ صداعهُ وحسب

Ou fazer dormir a citar Nietzsche?
وضعني على النوم نقلا عن نيتشه ؟

JM: Talvez queiram prestar atenção a este n-grama em particular, e dizer a Nietzsche que Deus não está morto, embora concordem que Ele precisa de um relações públicas melhor.
ج. م: سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن-غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل.

Então, está de acordo com a teoria do super-homem de Nietzsche.
لذا توافق (نيتشه). و نظريته عن الرجُل الخارق.

Não se trata nem de Baudelaire nem de Nietzsche,
لا، انها لا بودلير ولا نيتشه.

Para Além do Bem e do Mal Friedrich Nietzsche
بين الخير والشر فريدريك نيتشه

Não podemos queimar Nietzsche.
لا نستطيع حرق نيتشه