"نيتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• intenção deles
• a quantia que
• queriam
• em que estão

A intenção deles era assassinar o Presidente dos Estados Unidos.
نيتهم هي إغتيال رئيس ولايات المتحدة الأمريكية.

Não acha se fosse intenção deles, já não tinham feito?
لكن ألا تعتقد أنه اذا كانت نيتهم بهذا الشكل لكانوا فعلوها بأنفسهم فى أى وقت؟

Suspeito que foi a intenção deles desde sempre.
أظن أن هذه كانت نيتهم منذ زمن طويل.

Acho que vamos descobrir a quantia que deram de sinal.
أتصور اننا نرى حسن نيتهم.

Quando Washington foi concebida, queriam construir uma cidade que intimidasse, onde os Chefes de Estado estran- geiros se sentissem diminuídos.
أتعرفين، عندما جلس مخططي المدينة لتصميم "واشنطن"، العاصمة... كانت نيتهم بناء مدينة لإرهاب و ذلّ رؤساء الدول الأجنبية؟

Só posso ver o futuro de uma pessoa na medida em que estão dispostos a confiar em mim.
فقط أرى من خلال مستقبل الآخرين بقدر نيتهم الثقة بي

- Eu acho que a intenção deles não é matá-la.
لا أعتقد أن نيتهم قتلها

Esta era a verdadeira intenção deles.
هذه كانت نيتهم الحقيقية.

É exactamente a intenção deles.
وما نيتهم بالضبط؟

Disseram que, mesmo assim, queriam entrar.
قالوا أن نيتهم البحث في الداخل

Quando fecharam a escola, ficou claro o que queriam, que nós ficássemos com eles.
حين أغلقوا المدرسة، كانت نيتهم واضحة- - وهي جعلنا نصبح مثلهم

Não podemos tê-los a bordo até saber o lado em que estão.
لا نستطيع إبقائهم على متن الغواصة حتى نعرف نيتهم