"نيرانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• disparem
• fogo
• atirem
• atirar
• disparos

Não disparem! Não disparem até conseguirem ver em que estão a atirar.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

disparem e economizem fósforos.
تريثوا ووفروا نيرانكم هذا ،هو مكان اختباءنا

Mantenham a calma, disparem bem.
حافظوا علي هدوئكم أطلقوا نيرانكم في الهدف

Testa o vosso poder de fogo com as vidas dos seus guerreiros.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

Concentre todo o fogo na nave mais próxima.
ركّزوا نيرانكم كلها على أقرب سفينة فضائية

Pessoal, por favor. Não atirem mais.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

Atenção, equipa! Não disparem, aguardem a minha ordem!
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Atenção, equipas! Não disparem. Repito, não disparem!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

- disparem à esquerda! - disparem à esquerda!
أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى - أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى -

- FBI. Não disparem.
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

Não disparem, seus bastardos!
اوقفو نيرانكم ايها الأوباش ترجمه كلاوى = قسطنطين

Não disparem enquanto não virem alguma coisa.
.... أوقفوا نيرانكم حتى تروا شيء

Não disparem! Ele está sobe o meu controle.
اوقفوا نيرانكم انه في عهدتي

Não disparem, tenham calma.
اوقفوا نيرانكم تمهلوا

Pedimos que cessem fogo. Temos pessoas lá em baixo. Repito.
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم ثمة أشخاص هناك

Major Lorne, agora seria uma boa hora para abrir fogo.
رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم

Parem o fogo! Estão a sair três pessoas.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

Não atirem! Não atirem!
إمسكوا نيرانكم إمسكوا نيرانكم

Não atirem, ele está connosco.
- لا , إنتظر اوقفوا نيرانكم , انه معنا

Ed, Cole, Baker, sigam o número, não atirem.
على شفرة(بيكر)ستتحركون لأمري بأرقامكم و الأن أمسكوا نيرانكم

Concentrem os vossos disparos. Visor às 2h.
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية