"نيكلاوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Niklaus

O Niklaus não é o único a inspirar fantasias de vingança.
ترى، نيكلاوس ليس الوحيد الذي هو من وحي الأوهام الانتقام.

Foi ele que acreditou que esse bebé ia trazer redenção ao Niklaus.
هو من ظنّ بحمق أنّ ذاك الطفل سيكون سبيل هداية (نيكلاوس).

Tenho motivos pessoais para querer que o Niklaus sofra, mas... sim, não gostaria de nada mais do que te ajudar.
لديّ أسباب خاصّة لرغبتي في إنزال العذاب بـ (نيكلاوس). لكن أجل، لا أتوق لشيء أكثر من أن أساعدك.

Presumo que fosse esse o objetivo do Elijah e do Niklaus.
أفترض أن ذلك هو هدف إيلايجا) و(نيكلاوس) من بداية الأمر)

Se sim, diz-me, Niklaus, onde está a nossa irmã Rebekah?
لو هكذا الأمر، فأخبرني يا (نيكلاوس)، أين أختنا (ريبيكا)؟

Suspeito que o Niklaus preferia engasgar-se com as cinzas.
أشك أن (نيكلاوس) سيفضّل أن يغصّ نحره بالرماد.

Parece que o Niklaus tinha muito que fazer na noite passada.
{\pos(190,220)} يبدو أن قائمة أعمال (نيكلاوس) لليلة البارحة كانت حافلة

Se me perguntares, o Niklaus é um autêntico idiota. Sempre foi.
إن طلبت رأيي، فإن (نيكلاوس) أحمق منقطع النظير كشيمته دومًا.

Com o tempo, os inimigos do Niklaus foram aumentando tanto.
ترى، مع مرور الوقت، نمت أعداء نيكلاوس ل

Katerina, deixai que vos apresente o Lorde Niklaus.
(كاثرينا)، اسمحي ليّ أن أقدم لكِ السيّد (نيكلاوس).

Niklaus é o nome que o meu pai me deu.
(نيكلاوس) هو الأسم الذي أسمانيبهِوالدي،رجاءً..

Ninguém neste mundo é verdadeiramente destemido, Stefan. - Nem mesmo o Niklaus.
ليس من أحدٍ في هذا العالم لا يخاف يا (ستيفان)، ولا حتى (نيكلاوس).

Eu sei que achas que ela te odiava, Niklaus, mas não odiava.
أعلم أنّكَ تحسبها كرهتكَ يا (نيكلاوس)، لكنّها لم تكرهكَ

Está bem. Podes dizer-me quando falaste com o Niklaus pela última vez?
هل يُمكنكَ إخباري متى آخر مرّة تحدثت إلى (نيكلاوس)؟

Vem cá fora e enfrenta-me, Niklaus se não ela morre.
اخرج وواجهني رجل لرجل يا (نيكلاوس) أو سأقتلها

A tua impulsividade, Niklaus... sempre foi e será aquilo
إنّكَ مُندفع يا (نيكلاوس) وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعكَ عن الغدوّ عظيماً دائماً و أبداً

A Tatia não se decidia entre os dois, por isso, por uns tempos, o Niklaus e eu estivemos desavindos.
ما كانت تاتيا لتختار بيننا، لذا ومع .( مرورالوقتُفأناو(نيكلاوس.

Niklaus, és meu filho e estou aqui para te perdoar.
(نيكلاوس)، إنّكَ بُنيّ، وإنّي هنا لأسامحكَ.

Foi fácil enganar o Niklaus, mas pensei que tu, pelo menos, compreendesses.
كان سهلًا خداعي لـ (نيكلاوس)، لكنّي وعيت أنّكَ خصيصًّا ستفهمني.

O Tyler Lockwood está morto, mas o resto sobreviveu. Disseste que o Niklaus os tinha criado.
(تايلر لاكوود) فارق الحياة، والبقيّة أحياء، قلتِ أنّ تحدّرهم مُحوّل عن دماء (نيكلاوس).