"نيه" - Traduction Arabe en Portugais

• intenção
• tenções
• interesse
• tenciono

Minha família e eu estamos a salvo, e nós não temos intenção de permitir que isto vá diminuir nosso ritmo de qualquer modo.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

Sabes que não sou eu, e não tenho qualquer intenção de me juntar.
وليس لدى أى نيه للإنضمام لذا لو تنوى أن تقتلنا

Não tenho intenção em desistir do meu escritório.
لا، لا نيه لدي بالتأكيد للتَخلّي عن ممارستِي

Acredita, não tenho tenções de virar as costas ao Lex agora.
ليش لدي نيه للتخلي عن ليكس الآن

Não temos qualquer interesse em guardar a vacina para nós. É para o mundo.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

Apenas fica a saber que eu não faço intenção nenhuma de deixar aqueles idiotas lucrarem às custas do David Clarke.
تأكدي بس انه ماعندي نيه أخلي هالزلايب يستفيدون من ديفيد كلارك

Mas não tinha intenção de comentar a indiscrição dela.
لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.

Juro que não tive qualquer intenção de vo-lo tirar.
أقسم بأنه لم تكن لدي أي نيه في سلبكِ أياه. بحق حفيدكِ

Não tenho intenção de ser tua amiga.
أنا ليست لدي نيه لأكون صداقه معكِ

Por favor. Eu não tinha intenção de ferir ninguém.
بربك لم يكن لدى أى نيه لأذى مشاعر أحد

Não tenho a intenção de o confessar.
أوه ، ليس لدي نيه لأخذ إعترافه

Não tenho nenhuma intenção de me juntar à Vivian no Submundo.
ليس لدي اي نيه في ان انضم الي "فيفيان" بالعالم السفلي.

- Cada mentira tinha uma intenção honesta ... - Outra mentira!
كل كذبه كانت لها نيه صادقه كذبه اخرى

Posse com a intenção de vender, Posse, Posse.
حيازه مع نيه توزيع حيازه ، حيازه

Não tendes intenção de casar comigo.
لم تكن لك أي نيه في الزواج مني.

Não creio... que tivesses intenção de lhe dizer.
...لا اعتقد انه كان لديك نيه لاخباره

Não faço tenções de cancelar a segurança extra.
ليس لدي نيه لتغيير النظام الامني بعد

Não faço tenções nenhumas de abandonar o controlo da minha empresa.
ابد ماعندي نيه اترك الاداره بشركتي

Não tenho qualquer interesse em proteger Maria ou a Escócia, mas quero proteger-me a mim próprio.
ليس لدي نيه في حماية ماري أو أسكتلاندا. لكن أريد حماية نفسي.

Não tenho interesse em expor ninguém.
ليس لدي نيه في كشفك او... كشفنا

Não tenciono acabar a lavar roupas num riacho... e cozendo tortilhas como uma India.
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق و أصلح السراويل مثل الهنود