"نيوارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Newark

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Sim, fui pré-aprovado pelas boas pessoas do Banco de Newark.
-نعم كنت مُعتمد بواسطة أشخاص طيبين في بنك نيوارك

Estamos a actualizar o aviso no 23. Primeiro tema, estamos a ter 15 minutos de atraso nas partidas de Newark.
15 الموضوع الأول،يظهر لدينا تأخير 15 دقيقة لمواعيد الإقلاع من نيوارك

Ok, vamos diminuir ou eliminar as restrições nas partidas de Newark.
حسنا، سنحاول تقليل القيود أو إلغائها على مغادرة نيوارك

Chama a torre de Kennedy, vê se eles o têm por lá, e chama a torre de Newark e vê se eles o têm lá.
أتصل ببرج مراقبة مطار كينيدي وأسأل إن كانت الطائرة هبطت هناك وأتصل أيضا ببرج مراقبة نيوارك

Mas acabamos de largar de Newark. O tempo estava maravilhoso.
لكننا غادرنا نيوارك للتو كان الطقس رائعا

É um voo Newark - São Francisco. Ainda está em curso.
رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره

Gostei muito dos primeiros trabalhos dele, daquele livro sobre o professor de Newark.
أنا أحب عمله فعلا ذلك الكتاب عن المعلم في نيوارك

O escritório do serviço de pesca e vida selvagem é em Newark.
مكتب الأسماك والحياة البرية في نيوارك في وسط المدينة

Fizemos um workshop em Newark que nos mostrou um caminho completamente novo.
"قمنا بعمل ورشة عمل في "نيوارك التي أرشدتنا إلى طرق جديدة

- Fique tranquilo. - A temperatura em Newark é de 54ºF (12ºC).
توقف بهدوء درجة الحرارة في نيوارك 54

Se vive em Miami, por que vem a sua mulher de Newark?
لماذا ليس في "ميامي"؟ هل هي قادمة من "نيوارك"؟

- Preciso que vás a Newark. - Ao aeroporto?
- أنا بحاجة لك أن تذهب إلى نيوارك بالنسبة لي.

O único intérprete que temos está em Newark.
المترجم الوحيد الذى وجدناه، فى نيوارك

Parece que viemos entrar na hora de ponta do tráfego aqui em Newark esta manhã, e isto é um dia típico de Newark.
هنا في نيوارك، وذلك طبيعي في نيوارك

Sim, está óptimo. Apenas atraso, normal em Newark.
نعم،لا شئ فقط تأخير طبيعي في نيوارك

Pode estar a dirigir-se a Newark ou Kennedy ou outro,
ربما يكون ذاهب إلى نيوارك أو كينيدي

O tempo de voo, digo de novo, será de 5 horas e 25 minutos, e, a despeito daquele pequeno atraso na descolagem em Newark, continuo a prever uma chegada a horas a São Francisco.
زمن الرحلة مرة أخرى 5 ساعات و 25 دقيقة وعلى الرغم من التأخير الذي حدث في نيوارك سأحاول الوصول في الموعد إلى سان فرانسيسكو

A não ser que vá ver um jogo dos Giants ou apanhar um avião em Newark ou, Deus me perdoe, a desembaraçar-me de um corpo.
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك أو لا سمح الله أتخلص من جثه

Há um voo para Newark que parte amanhã à noite.
هناك خطوط "العين الحمراء" التي ستقلع إلى "نيوارك" بليلة الغد