"نيويورك إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nova Iorque para
• Nova York para
• Nova Iorque a
• de Nova Iorque

É como quando me mudei de Nova Iorque para Sydney.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.

Passava-se qualquer coisa por detrás. Parti para Nova Iorque para um estúdio.
شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.

E depois tivemos de voar de Londres para Nova Iorque, depois de Nova Iorque para Detroit, e de Detroit para Branagan.
وبعدها انتقلنا إلى نيويورك ثم من نيويورك إلى ديترويت ومن ديترويت إلى براناجان

Este é um voo transatlântico de Nova York para Londres.
رحلة عبر المحيط الأطلسي من نيويورك إلى لندن.

- Às 9:30 eu estava no trem de Nova York para Washington.
التاسعة والنصف؟ لقد كنت على مت القطار " المتوجه من "نيويورك" إلى "واشنطن

Passei de jornalista em Nova Iorque a apresentador de um programa da manhã em Detroit, o "Motor City".
فترقيت من مراسل في مدينة نيويورك إلى مقدم عرض صباحي في ديترويت، مدينة السيارات.

Veio de comboio, de Nova Iorque, para nos fazer uma surpresa.
لقد أخذ القطار من نيويورك إلى هُنا ليفاجئنا

Mas há cerca de ano e meio, mudei-me de Nova Iorque para Hong Kong quando fui nomeado CEO do South China Morning Post.
ولكن منذ سنة ونصف، انتقلت من بيتي في نيويورك إلى هونج كونج لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

Informações pessoais que desenhávamos manualmente, numa folha do tamanho de um postal, que mandávamos semanalmente de Londres para Nova Iorque, onde eu moro, e de Nova Iorque para Londres, onde ela mora.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Foi quando a transferiram de Nova Iorque para Los Angeles, e começaram a fazer experiências nela.
في ذلك الحين نقلوها من "نيويورك" إلى " لوس انجلوس" وبدأوا إجراء التجارب عليها.

Danvers, num voo de Nova Iorque para L.A... pago pela Aster Corps.
على رحلة من "نيويورك" إلى "لوس انجلوس" مدفوعة التكاليف من قِبَل "استر كوربس"؟

Ia parar imediatamente todas as exportações de Nova Iorque para o resto mundo.
سيوقف ذلك فورًا جميع الصادرات من "نيويورك" إلى جميع أنحاء العالم.

De cada vez, ele voou de Nova Iorque para o Dubai, e depois apanhou um voo local para o Paquistão.
في كل مرة، سافر من "نيويورك" إلى "دبي" ثم أخذ رحلة خاصة إلى باكستان

Passemos de Nova Iorque para Copenhaga.
من نيويورك إلى كوبنهاغن.

Isto é uma passagem livre, de Nova Iorque para Montreal.
هذهتذكرةمفتوحة, من (نيويورك) إلى (مونتريال)

Vai voar de Nova York para Pequim, onde vai apanhar um voo comercial que o vai levar diretamente para Pyongyang.
أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية ذلك يأخذك مباشرة إلى بيونج يانج.

Deu a volta ao mundo de Nova Iorque a Nova Iorque em quatro dias, batendo o antigo recorde em três dias.
ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام

De Nova Iorque a Paris ele fez metade do tempo de Lindbergh.
من نيويورك إلى باريس يختصر الزمن الى النصف