"نَبْقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui

Foi maneiro o Quentin ter-nos deixado ficar aqui.
هو كَانَ باردَ الطريقَ كوينتن وافقَ على دعنا نَبْقى هنا.

Não podemos ficar aqui.
نحن لا نَستطيعُ ان نَبْقى هنا.

Ou podíamos ficar aqui.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى هنا.

Temos duas opções, ficar aqui e morrer... ou chegar aquele prédio.
حسناً،عِنْدُنا إختيارّان يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى ...هنا ونمُوتُ ...أَو يُمْكِنُنا أَنْ نَصِلَ إلى تلك البنايةِ

- Nós não podemos simplesmente ficar aqui.
- نحن لا نَستطيعُ فقط نَبْقى هنا.

Temos que ficar aqui.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا.

John, eles mandaram-nos ficar aqui.
جون، اخبرونا أَنْ نَبْقى هنا

Então deveríamos ficar aqui mesmo.
إذاً يَجِب أَنْ نَبْقى هنا