"نَتكلّمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• conversar
• falamos
• conversamos
• a falar
• falemos
• falar de

Podíamos passar a noite a conversar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَتكلّمُ إلى بعضهم البعض طوال الليل.

E estivemos só a conversar.
، وأنا لا أَعْرفُ، نحن ما زِلنا نَتكلّمُ.

Estamos a conversar, agora, e é óptimo.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ الآن. هذا عظيمُ.

São as pessoas que falamos sobre discos voadores?
هل نستطيع ان نَتكلّمُ معك حول الصحون الطائرةِ؟

Com cada pessoa que falamos, descobrimos uma nova Maggie.
كُلّ شخص نَتكلّمُ معهم، نَرى a ماجي مختلفة.

Estás de serviço. conversamos logo à noite.
الآن أنت على التغييرِ، لذا دعنا نَتكلّمُ اللّيلة.

Desculpe, julgava que estávamos a falar de folclore.
أنا آسف إعتقدَ بأنّنا كُنّا نَتكلّمُ حول الفولكلورِ

Sr. Ramirez, lá por nós os dois sermos descendentes de latinos, não significa que falemos a mesma língua.
السّيد Rmirez، فقط لأنك وأنا كلتا مِنْ الأصولِ اللاتينيةِ لا يَعْني بأنّنا نَتكلّمُ نفس اللغةِ.

Vamos fazer um acordo, conversar.
أَعْني، دعنا نَجْعلُ a صفقة. دعنا نَتكلّمُ.

Estamos só a conversar.
أَعْني، نحن فقط نَتكلّمُ هنا.

Vamos conversar.
حسنا، دعنا نَتكلّمُ

Mas nós só estávamos a conversar.
لَكنَّنا كُنّا نَتكلّمُ

Então, vamos conversar no meu escritório.
لذا دعنا نَتكلّمُ في مكتبِي.

Vamos conversar.
إيريك، C'MON، دعنا نَتكلّمُ.

- Tenho calma, o caraças! - Vamos conversar educadamente.
- دعنا نَتكلّمُ بشكل مؤدّب.

Neste momento, enquanto falamos, estou a contrair as nádegas.
الآن، بينما نحن نَتكلّمُ ،أفعل تمارين للخلفية

Nós falamos diariamente, vemo-nos uma vez por mês.
نَتكلّمُ كُلّ يوم، نَرى بعضهم البعض على الأقل مرة كل شهر.

falamos contigo com uma cadência ligeira.
نَتكلّمُ معك مَع بعض الشّيء إيقاف الإيقاعِ.

É por isso que conversamos intimamente?
وذلك كله لأننا نَتكلّمُ بحميمية

Ela podia ganhar um concurso de beleza... enquanto conversamos.
هي يُمْكِنُ أَنْ wln a مسابقة جمال كما نَتكلّمُ.

Estamos a falar de muito dinheiro.
نحن نَتكلّمُ حول هنا عن العديد مِنْ الأموال يا رجل

Estamos a falar da morte, Raymond.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ حول الموتِ هنا، رايموند.

Ok, falemos aqui.
الموافقة، دعنا نَتكلّمُ هنا.