"نَجِدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarmos
• encontramos
• encontremos

Sempre que encontrarmos baleias, aquele barco não vai estar longe.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

Se encontrarmos a resposta do Lecktor, vamos trocá-la por uma resposta nossa.
اذا نَجِدُ الجوابَ عند لكتور سَنَستبدلُه بما لدينا

Se encontrarmos a aranha culpada, pode prendê-la.
لو نَجِدُ العنكبوتَ الذي عَمِلَ هذا، يُمْكِنُ أَنْ تَعتقلَه.

Novamente nós nos encontramos como os aliados mais improváveis
ثانيةً، نَجِدُ أنفسنا بأشدُّ إستحالةَ حلفاءِ

E quando encontramos... chegamos a ignorar as suas imperfeições e desapontamentos.
ومتى نحن نَعمَلُ، نَجِدُ بأنّنا نُشرفُ عليهم نقائصهم وإحباطات.

Se encontrarmos a mão, talvez encontremos a câmara de tortura.
لَرُبَّمَا إذا نَجِدُ اليَدَّ، نَجِدُ غرفةَ التعذيبَ.

Se os encontrarmos, será nas primeiras horas.
هم سَيَجِدونَ في الأوائلِ بِضْع ساعاتِ إذا نَجِدُ أيّ مطلقاً

É possível encontrarmos outra palavra?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَجِدُ اسماً آخر له

Bronwynn, se não encontrarmos o corpo em 20 minutos, elas livram-se da acusação.
Bronwynn، إذا نحن لا نَجِدُ الجثّة في الدقائق الـ20 التالية، يُفلتونَ من جريمة القتل بدون عقاب.

Quando encontrarmos o Tom Wilkins, saberemos a resposta.
نَجِدُ توم Wilkins، نحن سَنَعْرفُ الجوابَ.

- Depende do que encontrarmos.
حَسناً، الذي يَعتمدُ على الذي نَجِدُ.

E se entretanto encontrarmos a Bruxa Carpideira?
الذي إذا نَجِدُ الجنيةَ في هذه الأثناء؟

Então se encontrarmos o crematório, encontramos a imagem.
إذن لو أنَّ نَجِدُ crematorium، نَجِدُ المعبودَ.

encontramos a cidade de ouro, sacamos o ouro,
نَجِدُ مدينةَ الذهبِ. نَأْخذُ الذهبَ،

Quer dizer, sim, podem ter a aparência de serem ricas, mas por debaixo da roupa, encontramos um homem.
أَعْني، نعم، هم لَرُبَّما عِنْدَهُمْ ظهور الثرواتِ، لكن تحت الملابسَ، نَجِدُ a رجل.

E por debaixo do homem, encontramos o seu núcleo.
وتحت a رجل، نَجِدُ نواتَه.

Bom, encontremos um matagal para que faças o que tens a fazer.
جيد، دعنا نَجِدُ a أجمة لكي يَطْعنُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.

Vamos embora daqui antes que encontremos alguma coisa!
دعنا نَذْهبُ قبل أن نَجِدُ شيءَ

Se encontrarmos o Torres, talvez encontremos o Cooper.
حَسَناً، نَجِدُ torres، لَرُبَّمَا نحن سَنَجِدُ cooper.