"نَستطيعُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• podíamos

Mas já não podíamos ignorar o abismo entre a realidade e a promessa.
لكن في النهاية، لا نَستطيعُ أَنْ نُهملَ الفجوة بين الحقيقةِ والوعد

Não podíamos enganá-lo dessa forma.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَخْدعَك ذلك الطريقِ.

Jay, lembras-te quando disseste que não podíamos continuar assim.
جاي، يَتذكّرُ بأنّك قُلتَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ إستمرّْ بحُبّ هذا.

Explique pra mim de novo... porque não podíamos sentar num restaurante... e comer como pessoas civilizadas.
وضّحْ لي لم لا نَستطيعُ أَنْ نَجْلسَ في أي مطعم ونأْكلُ مثل الناسِ المُتَحضّرينِ.

Eu pensei que tinhas dito que não podíamos começar o nosso grupo.
إعتقدتُ بأنّكى قُلتَى بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدأَ فريقنا الخاصَ

Ele ria-se de nós e não o podíamos apanhar.
هو كَانَ يَسْخرُ مِنْنا ونحن لا نَستطيعُ أَنْ نَمْسكَه.

Disseste que não te podíamos perseguir, não disseste nada sobre eles.
قُلتي بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نُلاحقكِ ولَمْ تقولي أيّ شئَ عنهم إذن , خدعتوني

Até que não podíamos sair de casa.
حتى نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتْركَ البيت.

Porque foi falado que não podíamos ir...
لأن قالوا بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَذْهبَ ...

- Não podíamos.
أوه لا نحن لا نَستطيعُ أَنْ

Não fazia qualquer diferença, Rodney. Não podíamos aterrar o Salta nesta floresta.
, ما كَانَ سيُحدث أيّ فرق , (رودني) ِ لا نَستطيعُ أَنْ نأتي بقافز إلى هذه الغابة