"نُبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos

De acordo com as pesquisas recentes, estamos a ir bem.
وفقاً لإستطلاعات الرأي الحديثة , نحن نُبلي بلاء حسن

Mas se há uma coisa que eu aprendi nesta cidade, é que estamos melhor quando não estamos sozinhos.
لكن إن ثمّة شيئًا واحدًا تعلّمته في هذه المدينة فإنّنا نُبلي أفضل حين لا نكون فرادى.

Se o passado o prova, como estamos na reconsideração?
إذا كان الماضي عمل تمهيدي، فكيف نُبلي في إعادة النظر؟

Não estamos a fazer muito mal para um grupo de putos.
لسنا نُبلي بلاءً جسيمًا بالنسبة لحفنة أطفال.

Portanto, acredite quando lhe digo que estamos bem.
صدقني عندما أقول لك أننا نُبلي بلاءاً حسناً بدونك

- Bem, ele ainda está vivo, por isso, diria que estamos bem.
ـ بشكل جيد ، مازال حياً لذا كُنت لأقول أننا نُبلي بلاءًا حسناً

em termos comparativos até estamos muito bem. Amanhã de manhã.
-في المقارنة مع ذلك، أعتقد أننا نُبلي حسناً .

Como estamos com a boca de incêndio, Comandante?
كيف نُبلي على ذلك الصنبور يارئيس؟

Nós conseguimos. estamos a sair-nos bem sozinhos.
يمكننا فعل ذلك نحن نُبلي جيداً لوحدنا

Ei, como achas sobre estamos indo até agora?
اسمع، كيف في رأيك نُبلي حتى الآن؟

Alex, como estamos com esse alvo?
أليكس، كيف نُبلي في موضوع تحديد الهدف؟

Como estamos indo lá embaixo? estamos a trabalhar no duro.
كيف نُبلي بالطابق السفلي؟

Como estamos, miúdos?
كيف نُبلي يا أطفال ؟

Como estamos hoje?
كيف نُبلي ذلك الصباح ؟

- Como estamos por aqui?
ـ كيف نُبلي هُنا ؟

Olhe, estamos bem, Ruffalo.
إسمع، نُبلي بلاءً حسناً يا (روف)

Hoje o Kodak diz-nos que 63% dos eleitores acha que estamos a fazer um bom trabalho.
واليوم، يطلعنا (كوداك)... أن 63% من ناخبينا المُسجَّلين يعتقدون أن نُبلي بلاءً حسناً.

-Como nos estamos a sair?
-حسناً، كيف نُبلي حتى الآن؟

- estamos muito bem.
-نحن نُبلي حسناً . مرحباً؟